Primavera Árabe - Wado перевод на немецкий

Primavera Árabe

E se eu não posso olhar
Eu sei que posso nada
E onde quer que eu vá
Eu gosto de te ver solto

É que quando você cala
É que mais você me fala
E eu me pego assim tão só
E eu não quero me ver só

Arranco a dor que beija a boca
Espero as pedras, hematomas
E o zum-zum-zum é um sobretudo

Transformo suspenso em mantras
Formo suspenso em suspensão
Transformo sim em não, talvez

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

E se eu não posso olhar
Eu sei que posso nada
E onde quer que eu vá
Eu gosto de te ver solto

É que quando você cala
É que mais você me fala
E eu me pego assim tão só
E eu não quero me ver só

Arranco a dor que beija a boca
Espero as pedras, hematomas
E o zum-zum-zum é um sobretudo

Transformo suspenso em mantras
Formo suspenso em suspensão
Transformo sim em não, talvez

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Solto um grito muçulmano
Solto um grito argelino
Lanço um grito colombiano
Expande o grito palestino

Arabischer Frühling

Und wenn ich nicht schauen kann
Weiß ich, dass ich nichts kann
Und wohin ich auch gehe
Ich mag es, dich frei zu sehen

Denn wenn du schweigst
Sagst du mir am meisten
Und ich finde mich so allein
Und ich will mich nicht allein sehen

Ich reiße den Schmerz aus, der den Mund küsst
Ich erwarte die Steine, Blutergüsse
Und das Summ-Summ-Summ ist ein Mantel

Ich verwandle Schwebendes in Mantras
Ich forme Schwebendes in Schwebe
Ich verwandle Ja in Nein, vielleicht

Ich stoße einen muslimischen Schrei aus
Ich stoße einen algerischen Schrei aus
Ich stoße einen kolumbianischen Schrei aus
Ich weite den palästinensischen Schrei

Ich stoße einen muslimischen Schrei aus
Ich stoße einen algerischen Schrei aus
Ich stoße einen kolumbianischen Schrei aus
Ich weite den palästinensischen Schrei

Und wenn ich nicht schauen kann
Weiß ich, dass ich nichts kann
Und wohin ich auch gehe
Ich mag es, dich frei zu sehen

Denn wenn du schweigst
Sagst du mir am meisten
Und ich finde mich so allein
Und ich will mich nicht allein sehen

Ich reiße den Schmerz aus, der den Mund küsst
Ich erwarte die Steine, Blutergüsse
Und das Summ-Summ-Summ ist ein Mantel

Ich verwandle Schwebendes in Mantras
Ich forme Schwebendes in Schwebe
Ich verwandle Ja in Nein, vielleicht

Ich stoße einen muslimischen Schrei aus
Ich stoße einen algerischen Schrei aus
Ich stoße einen kolumbianischen Schrei aus
Ich weite den palästinensischen Schrei

Ich stoße einen muslimischen Schrei aus
Ich stoße einen algerischen Schrei aus
Ich stoße einen kolumbianischen Schrei aus
Ich weite den palästinensischen Schrei