Текст и перевод песни Wael Jassar - Ana Elhelm

Ana Elhelm

أنا الحلم إللي من غيرك ميتحققش
انا الضحكة إللي من غيرك متتصدقش

أَنا الحِلْم إللي مَن غَيَّرَكِ ميتحققش
أَنا الضَحْكَة إللي مَن غَيَّرَكِ متتصدقش

أنا منك أنا ليكي بعيش كل أما أموت فيكي
عشان نقدر نعيش لازم أنا وإنتي منتفرقش

أنا منك أنا ليكي بعيش كل أما أموت فيكي
عشان نقدر نعيش لازم أنا وإنتي منتفرقش
أنا وإنتي منتفرقش

أنا الحضن إللي من غيرك يموت من البرد
أنا الجنة إللي لو سبتيها ترجع أرض

أَنا الحِضْن إللي مَن غَيَّرَكِ يَمُوت مَن البُرْد
أَنا الجُنَّة إللي لَو سَبْتِيّها تُرْجَع أَرَّضَ

أَنا مِنكَ أَنا لِيَكِي بِعَيْش كُلّ أَمّا أُمَوِّت فَيَكِي
عُشّانِ نُقَدِّر نُعِيش لِأَزُمّ أَنا وإنتي منتفرقش

أَنا مِنكَ أَنا لِيَكِي بِعَيْش كُلّ أَمّا أُمَوِّت فَيَكِي
عُشّانِ نُقَدِّر نُعِيش لِأَزُمّ أَنا وإنتي منتفرقش
أَنا وإنتي منتفرقش

أنا الطفل إللي شاف الدنيا في عنيكي
انا الروح إللي مبتسكنش غير فيكي

أَنا الطَفَل إللي شاف الدُنْيا ڤِي عنيكي
أَنا الرُوح إللي مبتسكنش غَيَّرَ فَيَكِي

أنا عقلك أنا جنونك وأنا السر إللي في عيونك
وأنا إللي عرفت معنى الحب والإحساس على إيديك

أَنا عَقْلكِ أَنا جُنُونكِ وَأَنا السِرّ إللي ڤِي عُيُونكَ
وَأَنا إللي عَرَّفتِ مَعْنَى الحَبّ وَالإِحْساس عَلِيّ إيديك
وَالإِحْساس عَلِيّ إيديك

أَنا الحِضْن إللي مَن غَيَّرَكِ يَمُوت مَن البُرْد
أَنا الجُنَّة إللي لَو سَبْتِيّها تُرْجَع أَرَّضَ
أَنا الحِضْن إللي مَن غَيَّرَكِ يَمُوت مَن البُرْد
أَنا الجُنَّة إللي لَو سَبْتِيّها تُرْجَع أَرَّضَ
أَنا مِنكَ أَنا لِيَكِي بِعَيْش كُلّ أَمّا أُمَوِّت فَيَكِي
عُشّانِ نُقَدِّر نُعِيش لِأَزُمّ أَنا وإنتي منتفرقش
أَنا مِنكَ أَنا لِيَكِي بِعَيْش كُلّ أَمّا أُمَوِّت فَيَكِي
عُشّانِ نُقَدِّر نُعِيش لِأَزُمّ أَنا وإنتي منتفرقش
أَنا وإنتي
منتفرقش

Je suis ton rêve

Je suis le rêve qui ne se réalise pas sans toi
Je suis le sourire qui ne peut pas être cru sans toi

Je suis le rêve qui ne se réalise pas sans toi
Je suis le sourire qui ne peut pas être cru sans toi

Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas

Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas
Toi et moi ne nous séparons pas

Je suis le réconfort qui meurt de froid sans toi
Je suis le paradis qui redevient terre si tu le quittes

Je suis le réconfort qui meurt de froid sans toi
Je suis le paradis qui redevient terre si tu le quittes

Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas

Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas
Toi et moi ne nous séparons pas

Je suis l’enfant qui a vu le monde dans tes yeux
Je suis l’âme qui ne se repose que dans toi

Je suis l’enfant qui a vu le monde dans tes yeux
Je suis l’âme qui ne se repose que dans toi

Je suis ton esprit, je suis ta folie, je suis le secret qui est dans tes yeux
Et c’est moi qui ai appris le sens de l’amour et des sentiments entre tes mains

Je suis ton esprit, je suis ta folie, je suis le secret qui est dans tes yeux
Et c’est moi qui ai appris le sens de l’amour et des sentiments entre tes mains
Et des sentiments entre tes mains

Je suis le réconfort qui meurt de froid sans toi
Je suis le paradis qui redevient terre si tu le quittes
Je suis le réconfort qui meurt de froid sans toi
Je suis le paradis qui redevient terre si tu le quittes
Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas
Je suis de toi, je suis à toi, je vis chaque fois que je meurs en toi
Pour pouvoir vivre, il faut que toi et moi ne nous séparions pas
Toi et moi
ne nous séparons pas