Текст и перевод песни Wael Jassar - Betlomouny Leih

Betlomouny Leih

بتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه
لو شفتم عينيه حلوين قد إيه، لو شفتم عينيه حلوين قد إيه
حتقولوا انشغالي وسهد الليالي مش كثير عليه، ليه بتلوموني

أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب، أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب
أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب، في موجة عبير من الشعر الحرير
ع الخدود يهفهف ويرجع يطير
أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب، أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب
أسير الحبايب يا قلبي يا ذايب، في موجة عبير من الشعر الحرير
ع الخدود يهفهف ويرجع يطير، يطير، يطير
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي، عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي،
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي، يا قلبي
وتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه
لو شفتم عينيه حلوين قد إيه، لو شفتم عينيه حلوين قد إيه
حتقولوا انشغالي وسهد الليالي مش كثير عليه، ليه بتلوموني

من يوم حبه ما لمس قلبي، ما لمس قلبي
فتح الباب للشوق يلعب بي، للشوق يلعب بي
من يوم حبه ما لمس قلبي، ما لمس قلبي
فتح الباب للشوق يلعب بي، للشوق يلعب بي
وهو حبيبي وهو نصيبي، وهو النور لعينيّ وقلبي
وهو شبابي وهو صحابي، وهو قرايبي وكل حبايبي
وهو حبيبي وهو نصيبي، وهو النور لعينيّ وقلبي
وهو شبابي وهو صحابي، وهو قرايبي وكل حبايبي
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي، عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي
والناس بيلوموني وأعمل إيه يا قلبي،
عايزين يحرموني منه ليه يا قلبي، يا قلبي
وتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه، بتلوموني ليه
لو شفتم عينيه حلوين قد إيه، لو شفتم عينيه حلوين قد إيه
حتقولوا انشغالي وسهد الليالي مش كثير عليه، ليه بتلوموني

Pourquoi me reproches-tu ?

Pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu
Si tu avais vu ses yeux, si tu avais vu ses yeux, combien ils sont beaux, combien ils sont beaux
Tu dirais que mon obsession et mes nuits blanches ne sont pas assez pour lui, pourquoi me reproches-tu

Prisonnier de l'amour, mon cœur fond, prisonnier de l'amour, mon cœur fond
Prisonnier de l'amour, mon cœur fond, dans la vague de parfum des cheveux de soie
Sur les joues, il flotte et revient voler
Prisonnier de l'amour, mon cœur fond, prisonnier de l'amour, mon cœur fond
Prisonnier de l'amour, mon cœur fond, dans la vague de parfum des cheveux de soie
Sur les joues, il flotte et revient voler, voler, voler
Et les gens me reprochent, et que puis-je faire, mon cœur, ils veulent me l'enlever, pourquoi, mon cœur
Et les gens me reprochent, et que puis-je faire, mon cœur,
Ils veulent me l'enlever, pourquoi, mon cœur, mon cœur
Pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu
Si tu avais vu ses yeux, si tu avais vu ses yeux, combien ils sont beaux, combien ils sont beaux
Tu dirais que mon obsession et mes nuits blanches ne sont pas assez pour lui, pourquoi me reproches-tu

Depuis que son amour a touché mon cœur, mon cœur
Il a ouvert la porte au désir qui joue avec moi, au désir qui joue avec moi
Depuis que son amour a touché mon cœur, mon cœur
Il a ouvert la porte au désir qui joue avec moi, au désir qui joue avec moi
Il est mon amour, il est mon destin, il est la lumière de mes yeux et de mon cœur
Il est ma jeunesse, il est mon ami, il est ma famille et tous mes amours
Il est mon amour, il est mon destin, il est la lumière de mes yeux et de mon cœur
Il est ma jeunesse, il est mon ami, il est ma famille et tous mes amours
Et les gens me reprochent, et que puis-je faire, mon cœur, ils veulent me l'enlever, pourquoi, mon cœur
Et les gens me reprochent, et que puis-je faire, mon cœur,
Ils veulent me l'enlever, pourquoi, mon cœur, mon cœur
Pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu, pourquoi me reproches-tu
Si tu avais vu ses yeux, si tu avais vu ses yeux, combien ils sont beaux, combien ils sont beaux
Tu dirais que mon obsession et mes nuits blanches ne sont pas assez pour lui, pourquoi me reproches-tu