El Rolit - Wael Jassar перевод на немецкий

El Rolit

الشمس شمعه فى شمعدان معتدش تطلع بالنهار
ويعلموك معني الحنان والحب فى كازينو القمار
شوفت الحياة فى عجله روليت لما يدور عقلك يشد
وضحكت ليه لما انهزمت وتسمي خبتك انتصار

تحلم بايه وتعمل حزين ولعبت ليه دور الرزين
كومبارس منسي من سنين وملكش حق الاختيار

مسرح عرايس يا بنات وكلو يرقص من سكات
نسو الزبون كل اللى فات بنفخ ممرته فى السيجار
قالو الفضيله والشرف نوع من الخيابه و الطرف
و مش مهم اللى اتصرف و الفرحه نحسبها بدولار

Das Roulette

Die Sonne ist eine Kerze im Leuchter, sie geht tagsüber nicht mehr auf
Und sie lehren dich die Bedeutung von Zärtlichkeit und Liebe im Spielkasino
Ich sah das Leben in einem Rouletterad, wenn es sich dreht, wird dein Verstand angespannt
Und warum lachtest du, als du besiegt wurdest, und nennst dein Scheitern einen Sieg?

Wovon träumst du und stellst dich traurig, und warum spieltest du die Rolle des Besonnenen?
Ein seit Jahren vergessener Statist, und du hast kein Recht zu wählen

Ein Puppentheater, Mädels, und alles tanzt schweigend
Sie ließen den Kunden all das Vergangene vergessen, mit dem Hauch seiner Bitterkeit in der Zigarre
Sie sagten, Tugend und Ehre seien eine Art von Torheit und Luxus
Und es ist nicht wichtig, was ausgegeben wurde, und die Freude berechnen wir in Dollar