Текст и перевод песни Wael Jassar - El Rolit

El Rolit

الشمس شمعه فى شمعدان معتدش تطلع بالنهار
ويعلموك معني الحنان والحب فى كازينو القمار
شوفت الحياة فى عجله روليت لما يدور عقلك يشد
وضحكت ليه لما انهزمت وتسمي خبتك انتصار

تحلم بايه وتعمل حزين ولعبت ليه دور الرزين
كومبارس منسي من سنين وملكش حق الاختيار

مسرح عرايس يا بنات وكلو يرقص من سكات
نسو الزبون كل اللى فات بنفخ ممرته فى السيجار
قالو الفضيله والشرف نوع من الخيابه و الطرف
و مش مهم اللى اتصرف و الفرحه نحسبها بدولار

La roulette

Le soleil est comme une bougie dans un chandelier, il ne se lève plus le jour
Et ils t'apprennent le sens de la tendresse et de l'amour dans un casino
J'ai vu la vie dans une roue de roulette, quand elle tourne, ton esprit se tend
Et j'ai ri quand tu as été battu et tu as appelé ta défaite une victoire

De quoi rêves-tu ? Tu te fais du souci et tu as joué le rôle du calme
Un figurant oublié pendant des années, tu n'as pas le droit de choisir

Un théâtre de marionnettes, mes amies, et tout le monde danse en silence
Ils ont oublié le client, tout ce qui est passé, ils soufflent leur fumée de cigare
Ils ont dit que la vertu et l'honneur étaient une sorte de déception et de superficialité
Et peu importe qui a dépensé, et nous calculons le bonheur en dollars