Текст и перевод песни Wael Jassar - Hawa Ya Hawa

Hawa Ya Hawa

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

وقف يا وابور يا وابور الساعه 12 ياللي رايح لحبيبي
خدني يا وابور اروح اطمن ساعة موصل لحبيبي
وصلني اليه . واطمن عليه
حاسب . خذني معاك ان كنت مروح دغري حتوصل بدري ديار حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

امانة ياطير يامعدي وفايت حدي وقف على كتف حبيبي
وحياتك ياطير لتميل حتى توشوش كم كلمة شوق لحبيبي
ملهوفه عليه . يارب الاقيه
بينا يا وابور يا وابور نمشي انا وانت نصوت على حبيبي

هوا ياهوا يانسمة صيف رايحه تعدي على روحي وحبيبي
خدلوا ياهوى وياك رساله ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
وحشاني عينيه . وخايفه عليه
خدلوا ياهوى منديلي يحوش الشمس وتعب الشمس عن حبيبي
اللي مسافر دا حبيبي

Hawa Ya Hawa

L'air, oh l'air, comme une brise d'été qui passe sur mon âme et sur toi mon amour
Emmène, oh l'air, avec toi un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra mon amour
Je t'ai manqué, tes yeux, et j'ai peur pour toi
Emmène, oh l'air, mon mouchoir pour couvrir le soleil et la fatigue du soleil pour mon amour
Celui qui voyage, c'est mon amour

Arrête-toi, oh bateau à vapeur, oh bateau à vapeur, à 12 heures, toi qui vas vers mon amour
Emmène-moi, oh bateau à vapeur, pour aller voir si tu as bien rejoint mon amour
Fais-moi parvenir jusqu'à lui, et sois sûr qu'il va bien
Fais attention, emmène-moi avec toi si tu pars tout de suite, tu arriveras tôt aux terres de mon amour
Celui qui voyage, c'est mon amour

L'air, oh l'air, comme une brise d'été qui passe sur mon âme et sur toi mon amour
Emmène, oh l'air, avec toi un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra mon amour
Je t'ai manqué, tes yeux, et j'ai peur pour toi
Emmène, oh l'air, mon mouchoir pour couvrir le soleil et la fatigue du soleil pour mon amour
Celui qui voyage, c'est mon amour

C'est une promesse, oh oiseau, tu passes et tu es au-delà de ma frontière, arrête-toi sur l'épaule de mon amour
Par la vie que tu as, oh oiseau, incline-toi, murmure quelques mots d'amour à mon amour
Je suis impatiente de le revoir, que Dieu me le fasse retrouver
Avec toi, oh bateau à vapeur, oh bateau à vapeur, allons-y, toi et moi, et crions le nom de mon amour

L'air, oh l'air, comme une brise d'été qui passe sur mon âme et sur toi mon amour
Emmène, oh l'air, avec toi un message de rose, peut-être qu'il lira et qu'il reviendra mon amour
Je t'ai manqué, tes yeux, et j'ai peur pour toi
Emmène, oh l'air, mon mouchoir pour couvrir le soleil et la fatigue du soleil pour mon amour
Celui qui voyage, c'est mon amour