Hobaha Fard - Wael Jassar перевод на английский

Hobaha Fard

ألّف الدنيا مهما ألّف واجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها
ألّف الدنيا مهما ألّف وأجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها

مكنتش هبقا طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي
تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي

مكنتش هبقى طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

Hobaha Fard

I have composed the world however I want and made it up
There is no one other than her who helps me carry all my worries
I have composed the world however I want and made it up
There is no one other than her who helps me carry all my worries

I would not have had length or breadth
Without my mother whose love is an obligation
There is not anyone who came to the earth
To compete with my mother in her beauty

In order for me to sleep, she stayed awake, praying for all her children
And my turn to pray for her now, to take from my age and add to hers
In order for me to sleep, she stayed awake, praying for all her children
And my turn to pray for her now, to take from my age and add to hers

When people see my success, they pray and invoke
I say that after God, this merit goes to my mother
When people see my success, they pray and invoke
I say that after God, this merit goes to my mother

I would not have had length or breadth
Without my mother whose love is an obligation
There is not anyone who came to the earth
To compete with my mother in her beauty

In order for me to sleep, she stayed awake, praying for all her children
And my turn to pray for her now, to take from my age and add to hers
In order for me to sleep, she stayed awake, praying for all her children
And my turn to pray for her now, to take from my age and add to hers