Текст и перевод песни Wael Jassar - Hobaha Fard

Hobaha Fard

ألّف الدنيا مهما ألّف واجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها
ألّف الدنيا مهما ألّف وأجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها

مكنتش هبقا طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي
تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي

مكنتش هبقى طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

Hobaha Fard

J'aime le monde, peu importe ce que je fais ou où je vais
Il n'y a que toi qui peux porter tous mes soucis
J'aime le monde, peu importe ce que je fais ou où je vais
Il n'y a que toi qui peux porter tous mes soucis

Je n'aurais jamais été grand ni large
Sans toi, mon amour pour toi est une obligation
Il n'y a pas une seule femme sur terre
Qui peut rivaliser avec ta beauté

Pour que je dorme, tu es restée éveillée à prier pour tous tes enfants
Mon tour est de prier pour toi maintenant, de prendre de ma vie et de t'ajouter à la vie
Pour que je dorme, tu es restée éveillée à prier pour tous tes enfants
Mon tour est de prier pour toi maintenant, de prendre de ma vie et de t'ajouter à la vie

Les gens voient mon succès, ils prient et louent le Seigneur
Je dis, après Dieu, le mérite est à toi
Les gens voient mon succès, ils prient et louent le Seigneur
Je dis, après Dieu, le mérite est à toi

Je n'aurais jamais été grand ni large
Sans toi, mon amour pour toi est une obligation
Il n'y a pas une seule femme sur terre
Qui peut rivaliser avec ta beauté

Pour que je dorme, tu es restée éveillée à prier pour tous tes enfants
Mon tour est de prier pour toi maintenant, de prendre de ma vie et de t'ajouter à la vie
Pour que je dorme, tu es restée éveillée à prier pour tous tes enfants
Mon tour est de prier pour toi maintenant, de prendre de ma vie et de t'ajouter à la vie