Hobaha Fard - Wael Jassar перевод на русский

Hobaha Fard

ألّف الدنيا مهما ألّف واجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها
ألّف الدنيا مهما ألّف وأجيلها
مفيش غيرها اللي كل همومي هتشيلها

مكنتش هبقا طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي
تشوف الناس نجاحي تصلي وتسمي
بقول من بعد ربي الفضل ده لأمي

مكنتش هبقى طول ولا عرض
بدون أمي اللي حبها فرض
مفيش ولا واحدة جات ع الأرض
تنافس أمي في جمالها

لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها
لاجل ما أنام عاشت صاحية بتدعي لكل أولادها
ودوري ادعيلها دلوقتي ياخد من عمري ويزيدها

Обязательная любовь

Пусть мир крутится, как хочет, я вернусь к ней,
Только она способна развеять все мои печали.
Пусть мир крутится, как хочет, я вернусь к ней,
Только она способна развеять все мои печали.

Я был бы никем,
Без моей мамы, любовь к которой — мой долг.
Нет на земле другой женщины,
Которая могла бы сравниться с моей мамой по красоте.

Чтобы я мог спать, она не смыкала глаз, молясь за всех своих детей.
И мой долг — молиться за нее сейчас, пусть отнимет у меня годы и добавит ей.
Чтобы я мог спать, она не смыкала глаз, молясь за всех своих детей.
И мой долг — молиться за нее сейчас, пусть отнимет у меня годы и добавит ей.

Люди видят мой успех, молятся и благословляют меня.
Я говорю: после Бога, вся эта заслуга моей мамы.
Люди видят мой успех, молятся и благословляют меня.
Я говорю: после Бога, вся эта заслуга моей мамы.

Я был бы никем,
Без моей мамы, любовь к которой — мой долг.
Нет на земле другой женщины,
Которая могла бы сравниться с моей мамой по красоте.

Чтобы я мог спать, она не смыкала глаз, молясь за всех своих детей.
И мой долг — молиться за нее сейчас, пусть отнимет у меня годы и добавит ей.
Чтобы я мог спать, она не смыкала глаз, молясь за всех своих детей.
И мой долг — молиться за нее сейчас, пусть отнимет у меня годы и добавит ей.