Текст и перевод песни Wael Jassar - La Mosh Ana Ely Abky

La Mosh Ana Ely Abky

لأ مش أنا اللي ابكي ولا أنا اللي اشكي
لو جار عليا هواك
ومش أنا اللي واقول عشان خاطري
ولا ليا حق معاك
تبقى انت هاجرني وانت اللي ظالمني
وفاكرني ح ترجاك
أنا قلتها كلمه وكل شيء قسمه
ودي قسمتي وياك
وكفايه قلبي انشغل على قلب خان الأمل
وعايزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
من كم سنه لما دار الهوى بينا
فاكر احنا قلنا ايه
مش دى راحة قلبي ولا ده أمل حبي
اللي اتفقنا عليه
إشمعنى انا عهدك صنته ورعيت ودك
والعمر ده حواليه
لكن اللي بيحبك مالوش تمن عندك
والغالي يرخص ليه
أنا راح زماني هدر ولا كانش عندك خبر
وعايزني أرجع تاني لا أرجع لك تاني لا
أنا مش بعاتبك دلوقت أنا بدي اقول ليه ده يحصل
علشان نهايتك ونهايتي كان يجري ايه لو...

I Won't Cry and I Won't Complain

I won't cry nor will I complain
if your love betrays me
and I won't say that it's for my sake
nor do I have a right with you
You will abandon me; you are the one who wronged me
and you think I'll beg you
I said what I meant and everything is fate
and this is my fate with you
and my heart has had enough of being preoccupied with a heart that has betrayed hope
and you want me to come back again: no, I won't come back to you again; no
A few years ago when love swirled between us
remember what we said
this isn't the comfort of my heart, nor is this the hope of my love
that we agreed upon
Why is it that I cherished your covenant and cared for your affection
and time surrounded us
but those who love you are worthless to you
and why do precious things become cheap?
I wasted my time as if you didn't know
and you want me to come back again: no, I won't come back to you again; no
I don't blame you now; I want to tell you why this happened
because your end and my end, what would have happened if...