Текст и перевод песни Wael Jassar - Matzaalshy Miny

Matzaalshy Miny

إنسى متزعلش مني وسيبك من إللي راح خلاص إحنا إتفاهمنا
ألومك أو تلومني هنفتح في الجراح مش هنصفي إللي بينا

إِنْسِيّ متزعلش مِنِّي وَسَيَّبَكِ مَن إللي راح خَلاص إحنا إتفاهمنا
أَلُومكِ أُو تُلَوِّمنِي هنفتح ڤِي الجِراح مِشّ هنصفي إللي بَيِّنا

غلطت صحيح في حقك بس إنت مش ملاك
مردتش تقف معايا فانا قليت معاك
بس إكمك حبيبي أنا فكرت بهداوة
وبقولك حاجة واحدة لسه باقيلك غلاوة

أرجوك ماتشيلش مني ده أنا برضه ليا فيك
متحس بقا بحبيبك معقول تستغنى عني
والله حرام عليك بتكبرها وده عيبك

أَرْجُوكِ ماتشيلش مِنِّي ده أَنا بِرَضّهُ لَيّاً فِيكَ
متحس بَقّاً بِحَبِيبكِ مَعْقُول تُسْتَغْنَى عَنِّي
وَاللّٰه حَرام عَلَيكِ بِتَكَبُّرها وُدّهُ عَيَّبَكِ

Matzaalshy Miny

Oublie, ne sois pas fâché contre moi, et laisse tomber ce qui est passé, on est d’accord.
Je te blâme ou tu me blâmes, on va rouvrir les blessures, on ne va pas régler ce qui nous sépare.

Oublie, ne sois pas fâché contre moi, et laisse tomber ce qui est passé, on est d’accord.
Je te blâme ou tu me blâmes, on va rouvrir les blessures, on ne va pas régler ce qui nous sépare.

J’ai fait une erreur, c’est vrai, envers toi, mais tu n’es pas un ange.
Tu n’as pas voulu être à mes côtés, donc j’ai été moins présent.
Mais j’ai repensé à tout ça calmement, mon amour.
Et je te dis une chose, tu as encore beaucoup de valeur à mes yeux.

S’il te plaît, ne me garde pas rancune, j’ai encore beaucoup d’importance pour toi.
Tu ne peux pas te passer de moi, mon amour, c’est fou.
Sache que c’est injuste de ta part, tu exagères et c’est ton défaut.

S’il te plaît, ne me garde pas rancune, j’ai encore beaucoup d’importance pour toi.
Tu ne peux pas te passer de moi, mon amour, c’est fou.
Sache que c’est injuste de ta part, tu exagères et c’est ton défaut.