Текст и перевод песни Wael Jassar - Mawgou - موجوع

Mawgou - موجوع

ياما خبيت بعيني
دمعي وهمي الساكن فيي
وما خليك تحس عليي
وداويك وقلبي موجوع
ما خليك تحس عليي
وداويك وقلبي موجوع

اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع

ضيعني حبك ضيعني
ياما أشكي وما تسمعني
حتي الآه اللي بتوجعني
صوتها عندك مش مسموع
حتي الآه اللي بتوجعني
صوتها عندك مش مسموع

اذا كنت بعذابي راضي وجاي ترجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
أنا يا حبيبي جرح الماضي بعده عم يوجعني
اذا شايفني مش عم ببكي ليش انت خليت دموع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع
اذا شايفني مش بشكي فكرك يعني مش موجوع

Mawgou - Измученный

Сколько раз скрывал я в глазах своих
Слёзы и боль, живущую во мне,
И ты не почувствовала моей боли,
Лекарства прося, а сердце мое измучено.
Ты не почувствовала моей боли,
Лекарства прося, а сердце мое измучено.

Если ты довольна моими мучениями и хочешь вернуться,
Я, любимая, рана прошлого всё ещё болит во мне.
Я, любимая, рана прошлого всё ещё болит во мне.
Если ты видишь, что я не плачу, почему ты оставила слёзы?
Если ты видишь, что я не жалуюсь, думаешь ли ты, что я не измучен?
Если ты видишь, что я не жалуюсь, думаешь ли ты, что я не измучен?

Любовь твоя сгубила меня, сгубила,
Сколько раз жаловался я, а ты не слышала,
Даже боль, что терзает меня,
Её голос для тебя неслышим.
Даже боль, что терзает меня,
Её голос для тебя неслышим.

Если ты довольна моими мучениями и хочешь вернуться,
Я, любимая, рана прошлого всё ещё болит во мне.
Я, любимая, рана прошлого всё ещё болит во мне.
Если ты видишь, что я не плачу, почему ты оставила слёзы?
Если ты видишь, что я не жалуюсь, думаешь ли ты, что я не измучен?
Если ты видишь, что я не жалуюсь, думаешь ли ты, что я не измучен?