Текст и перевод песни Wael Jassar - Meshet Khalas - مشيت خلاص

Meshet Khalas - مشيت خلاص

Meshet Khalas - I've Left

بعد ما ارتاحت روحي ليه

After my soul found comfort in you,

وعرفت طعم الدنيا بيه

And I tasted life with you,

مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!

You left without telling me what I should do!

تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك

Why did you forget me, for God's sake? My heart, my life, and my soul are in you,

وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!

And how can my love sleep if it doesn't find you!

بعد ما ارتاحت روحي ليه

After my soul found comfort in you,

وعرفت طعم الدنيا بيه

And I tasted life with you,

مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!

You left without telling me what I should do!

تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك

Why did you forget me, for God's sake? My heart, my life, and my soul are in you,

وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!

And how can my love sleep if it doesn't find you!

انا قلبي كنت بخاف عليه .

My heart, I used to be afraid for it.

شوفتك معرفش جرالي ايه!

When I saw you, I don't know what happened to me!

حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه

I fell in love and that's it, I didn't count it or tell you,

كان حلم ده ولا كان خيال

Was it a dream or an illusion?

لا ارتحت ولا بيرتاحلي بال

I neither found comfort nor did my heart find comfort,

ريحني وقولي ازاي البعد اقدر عليه

Comfort me and tell me how I can bear the distance.

اجمل ايام فاتت اوام

The most beautiful days are gone with you,

وكأنه يادوب نظرة وسلام وانا لسه حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت

It was just a look and a greeting, and I still live in love, my darling, and I wish,

علي قد ما بتمناك في يوم ارجعلي واشوفك بس يوم

As much as I long for you, one day you will come back to me, and I'll see you just for one day,

حاولت انساك يوم بعد يوم

I tried to forget you day after day,

ولا يوم نسيت

But I never forgot.