Текст и перевод песни Wael Jassar - Meshet Khalas - مشيت خلاص

Meshet Khalas - مشيت خلاص

بعد ما ارتاحت روحي ليه
وعرفت طعم الدنيا بيه
مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!
تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك
وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!
بعد ما ارتاحت روحي ليه
وعرفت طعم الدنيا بيه
مشيت خلاص ومقولتليش انا هعمل ايه!
تنساني ليه بالله عليك . وانا قلبي حياتي وروحوا فيك
وازاي هيجيلو حبيبي نوم لو مش لاقيك!
انا قلبي كنت بخاف عليه .
شوفتك معرفش جرالي ايه!
حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
كان حلم ده ولا كان خيال
لا ارتحت ولا بيرتاحلي بال
ريحني وقولي ازاي البعد اقدر عليه

اجمل ايام فاتت اوام
وكأنه يادوب نظرة وسلام وانا لسه حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
علي قد ما بتمناك في يوم ارجعلي واشوفك بس يوم
حاولت انساك يوم بعد يوم
ولا يوم نسيت
اجمل ايام فاتت اوام
وكأنه يادوب نظرة وسلام وانا لسه حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
علي قد ما بتمناك في يوم ارجعلي واشوفك بس يوم
حاولت انساك يوم بعد يوم
ولا يوم نسيت
انا قلبي كنت بخاف عليه .
شوفتك معرفش جرالي ايه!
حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
كان حلم ده ولا كان خيال
لا ارتحت ولا بيرتاحلي بال
ريحني وقولي ازاي البعد اقدر عليه

Meshet Khalas - J'ai marché, c'est fini

Depuis que mon âme s'est apaisée avec toi
Et que j'ai connu le goût du monde avec toi
J'ai marché, c'est fini, et je ne t'ai pas dit ce que je ferais !
Pourquoi me laisserais-tu oublier, je te prie ? Mon cœur, ma vie et mon âme sont en toi
Et comment mon amour pourrait-il dormir s'il ne te trouve pas ?
Depuis que mon âme s'est apaisée avec toi
Et que j'ai connu le goût du monde avec toi
J'ai marché, c'est fini, et je ne t'ai pas dit ce que je ferais !
Pourquoi me laisserais-tu oublier, je te prie ? Mon cœur, ma vie et mon âme sont en toi
Et comment mon amour pourrait-il dormir s'il ne te trouve pas ?
Mon cœur, j'avais peur pour lui .
Je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé !
J'ai aimé et c'est tout, je n'ai pas calculé, je ne t'ai rien dit
Était-ce un rêve ou était-ce un fantasme
Je n'ai pas trouvé la paix, et tu ne trouves pas la paix avec moi
Calme-moi et dis-moi comment je peux supporter cette séparation

Les plus beaux jours sont passés ?
Et comme si ce n'était qu'un regard, un salut, et je vis toujours l'amour, mon amour, et je dis : j'aimerais bien ?
Autant que je te désire, reviens-moi un jour, et que je te voie ne serait-ce qu'un jour
J'ai essayé de t'oublier jour après jour
Et pas un jour je ne t'ai oublié
Les plus beaux jours sont passés ?
Et comme si ce n'était qu'un regard, un salut, et je vis toujours l'amour, mon amour, et je dis : j'aimerais bien ?
Autant que je te désire, reviens-moi un jour, et que je te voie ne serait-ce qu'un jour
J'ai essayé de t'oublier jour après jour
Et pas un jour je ne t'ai oublié
Mon cœur, j'avais peur pour lui .
Je t'ai vu, je ne sais pas ce qui m'est arrivé !
J'ai aimé et c'est tout, je n'ai pas calculé, je ne t'ai rien dit
Était-ce un rêve ou était-ce un fantasme
Je n'ai pas trouvé la paix, et tu ne trouves pas la paix avec moi
Calme-moi et dis-moi comment je peux supporter cette séparation