Текст и перевод песни Wael Jassar - Ouyoun Elkalb

Ouyoun Elkalb

عيون القلب سهرانة مابتنامش
لاأنا صاحية ولانايمة مابقدرش
يبات الليل . يبات سهران . على رمشى
وانا رمشى ماداق النوم . وهوا عيونو تشبع نوم
روح يانوم من عين حبيبى . روح يانوم
حبيبي . حبيبي اه من حبيبي
عليه احلى ابتسامه
لما بتضحك عيونه . بقول يالله السلامة
لما يسلم عليه . ولا يقولي كلام
عايزه ورى كل كلمة . اقوله يا سلام . يا سلام
دا قالي فى يوم . يا حبيبتي خذي القمر
ورحت معاه . وما اداني إلا السهر
وانا رمشى ماداق النوم . وهوا عيونو تشبع نوم
روح يانوم من عين حبيبى . روح يانوم
تقولي كلام . وافرح بيه . انا افرح بيه
اسيب النوم . وافكر فيه . انا افكر فيه
انت تقول وتمش . وانا اسهر ما انامشي
ياللي ما بتسهرشي . ليله يا حبيبي
سهرني حبيبي . حبك يا حبيبي
بكتب ع الليالي . اسمك يا حبيبي
دا قالي فى يوم . يا حبيبتي خذي القمر
ورحت معاه . وما اداني إلا السهر
وانا رمشى ماداق النوم . وهوا عيونو تشبع نوم
روح يانوم من عين حبيبى . روح يانوم
حبيتك يا حبيبى من غير مااسأل سؤال
وحاسهر يا حبيبى مهما طال المطال
انا بس اللى محيرنى و ما خلانيش انام
ازاى انا بقدر اسهر وازاى تقدر تنام
و أقوله حبيبي . كل ما فيك حبيبي . و حلو
صوتك .حلو قلبك . حلو
و حتى لما تتعبني و اسهرلك . سهرك حلو
وانا رمشى ماداق النوم . وهوا عيونو تشبع نوم
روح يانوم من عين حبيبى . روح يانوم

Глаза сердца

Глаза сердца не спят, не смыкаются,
Ни ясные, ни сомкнутые - не сдаются.
Ночь проводит, не спит, на моих ресницах,
А мои ресницы сна не знают, когда твои глаза сном насыщаются.
Уйди, сон, из глаз моей любимой, уйди, сон.
Любимая, любимая, ах, моя любимая!
На тебе самая прекрасная улыбка.
Когда твои глаза смеются, я говорю: "Боже, упаси!".
Когда ты приветствуешь меня, или говоришь что-то,
Я хочу после каждого слова сказать: "Восхитительно! Восхитительно!".
Ты однажды сказала мне: "Любимый, возьми луну",
И я пошел с тобой, а ты дала мне только бессонницу.
А мои ресницы сна не знают, когда твои глаза сном насыщаются.
Уйди, сон, из глаз моей любимой, уйди, сон.
Ты говоришь мне что-то, и я радуюсь этому, я радуюсь этому.
Оставляю сон и думаю о тебе, я думаю о тебе.
Ты говоришь и уходишь, а я не сплю, не смыкаю глаз.
О та, которая не знает бессонницы ни одной ночи, любимая моя,
Лишила меня сна, любимая, твоя любовь, любимая.
Пишу на ночах твое имя, любимая.
Ты однажды сказала мне: "Любимый, возьми луну",
И я пошел с тобой, а ты дала мне только бессонницу.
А мои ресницы сна не знают, когда твои глаза сном насыщаются.
Уйди, сон, из глаз моей любимой, уйди, сон.
Я полюбил тебя, любимая, не задавая ни одного вопроса,
И буду бодрствовать, любимая, сколько бы ни длилось ожидание.
Меня только одно смущает и не дает мне уснуть:
Как я могу бодрствовать, а ты можешь спать?
И я говорю тебе, любимая: "Все в тебе, любимая, прекрасно."
Твой голос прекрасен, твое сердце прекрасно.
И даже когда ты мучаешь меня и я не сплю из-за тебя, твоя бессонница прекрасна.
А мои ресницы сна не знают, когда твои глаза сном насыщаются.
Уйди, сон, из глаз моей любимой, уйди, сон.