Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ad Oyouni - قد عيوني

Ad Oyouni - قد عيوني

قد عيوني وروحي وعمري
قد بلاد الكون
قد الليل ونجومي وقمري
أنا بعشق بجنون
قد الدنيا بحبك إنت
ولا بعدك ح يكون
وده انا من بعد ما شفت عيونك
عمري ما شفت عيون
قد عيوني وروحي وعمري
قد بلاد الكون
قد الليل ونجومي وقمري
أنا بعشق بجنون
ولو قضيت العمر بحاله
أحكي لك عن حالي
عمري يا عمري ما ح اقدر أوصف
إيه اللي بيجرى لي
ده انا يا حبيبي بحبك
ولا حبيت غير قلبك
دايب فيك وغرامك
مش ممكن ح يهون
قد الدنيا بحبك إنت
ولا بعدك ح يكون
وده انا من بعد ما شفت عيونك
عمري ما شفت عيون
قد عيوني وروحي وعمري
قد بلاد الكون
قد الليل ونجومي وقمري
أنا بعشق بجنون
كل كلام الحب في قلبي
ما يكفيش إحساسي
بس كفاية عليا اقول لك
حبك أهلي وناسي
ده انا يا حبيبي بحبك
ولا حبيت غير قلبك
دايب فيك وغرامك
مش ممكن ح يهون
قد الدنيا بحبك إنت
ولا بعدك ح يكون
وده انا من بعد ما شفت عيونك
عمري ما شفت عيون
قد عيوني وروحي وعمري
قد بلاد الكون
قد الليل ونجومي وقمري
أنا بعشق بجنون

Ad Oyouni - Bright Eyes

As bright as my eyes, my soul, and my life,
As bright as all the world,
As bright as the night, my stars, and my moon,
I am madly in love with
As bright as the world with your love,
And there will be no after you
And this is me, after I saw your eyes,
I have never seen eyes like
As bright as my eyes, my soul, and my life,
As bright as all the world,
As bright as the night, my stars, and my moon,
I am madly in love with
Even if I spent my life alone,
I would talk to you about my state,
My life, oh my life, I will never be able to describe,
What is happening to me.
My darling, I love you,
And I have never loved other than your heart,
I am melting in you, and your love,
It cannot be lightened.
As bright as the world with your love,
And there will be no after you
And this is me, after I saw your eyes,
I have never seen eyes like
As bright as my eyes, my soul, and my life,
As bright as all the world,
As bright as the night, my stars, and my moon,
I am madly in love with
All the words of love in my heart,
Are not enough for my feelings
But it is enough for me to tell you,
Your love is my family and my people
My darling, I love you,
And I have never loved other than your heart,
I am melting in you, and your love,
It cannot be lightened.
As bright as the world with your love,
And there will be no after you
And this is me, after I saw your eyes,
I have never seen eyes like
As bright as my eyes, my soul, and my life,
As bright as all the world,
As bright as the night, my stars, and my moon,
I am madly in love with