Текст и перевод песни Wael Kfoury - Akhadet El Arar

Akhadet El Arar

صِرت معوّد عَ الفِرقَه
ما بترجّى حَدا يضَلّ
ولا بِحترِق عَ مَلقى
ولا بتعذّب لمّا فِلّ
صِرت معوّد عَ الفِرقَه
ما بترجّى حَدا يضَلّ
ولا بِحترِق عَ مَلقى
ولا بتعذّب لمّا فِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
صِرت معوّد عَ جروحي
مِن إيدين الحَبّيتُن
وِلّي عطَيتن مِن روحي
ما يرِدّو يَلّي عطَيتُن
صِرت معوّد عَ جروحي
مِن إيدين الحَبّيتُن
وِلّي عطَيتن مِن روحي
ما يرِدّو يَلّي عطَيتُن
حَتّى اللّي قِلت عَنّه
بهالدني ما في مِنّه
طلع مِتلو مِتل الكلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
اللّي باعوا حُبّي الغالي
وخِسروني مِن إيدَيهن
زَعَلي مَنّو عَ حالي
والله زِعلان علَيهُن
اللّي باعوا حُبّي الغالي
وخِسروني مِن إيدَيهن
زَعَلي مَنّو عَ حالي
والله زِعلان علَيهُن
وِلّي مفَكّر ظلَمني
وقت اللّي بِعِد عَنّي
ظَلم حالو لمّا فَلَ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار
يَعني هَيك وبإختصار
يَلّي بَدّو يِبقى يِبقى
واللّي بَدّو يفِلّ يفِلّ
خَلص أخدت القرار

Решение принято

Я привык к расставаниям,
Не умоляю никого остаться.
Не сгораю от встречи,
И не мучаюсь, когда ты уходишь.
Я привык к расставаниям,
Не умоляю никого остаться.
Не сгораю от встречи,
И не мучаюсь, когда ты уходишь.
Всё, решение принято,
Иными словами, и коротко говоря,
Кто хочет остаться — пусть остаётся,
А кто хочет уйти — пусть уходит.
Всё, решение принято,
Иными словами, и коротко говоря,
Кто хочет остаться — пусть остаётся,
А кто хочет уйти — пусть уходит.
Я привык к своим ранам,
От рук той, которую любил.
И той, которой отдал часть своей души,
Не вернут мне то, что я отдал.
Я привык к своим ранам,
От рук той, которую любил.
И той, которой отдал часть своей души,
Не вернут мне то, что я отдал.
Даже та, о которой я говорил,
Что во всем мире нет подобной ей,
Оказалась такой же, как все.
Всё, решение принято,
Иными словами, и коротко говоря,
Кто хочет остаться — пусть остаётся,
А кто хочет уйти — пусть уходит.
Те, кто продали мою дорогую любовь,
И потеряли меня из-за своих рук,
Мне жаль себя,
И, клянусь, мне жаль их.
Те, кто продали мою дорогую любовь,
И потеряли меня из-за своих рук,
Мне жаль себя,
И, клянусь, мне жаль их.
И та, что думает, что обидела меня,
Когда ушла от меня,
Обидела себя, когда ушла.
Всё, решение принято,
Иными словами, и коротко говоря,
Кто хочет остаться — пусть остаётся,
А кто хочет уйти — пусть уходит.
Всё, решение принято,
Иными словами, и коротко говоря,
Кто хочет остаться — пусть остаётся,
А кто хочет уйти — пусть уходит.
Всё, решение принято.