Текст и перевод песни Wael Kfoury - Al Gharam el Moustahil

Al Gharam el Moustahil

ما أصعبها نهاية غرامك تكتبها
بإيدك وروحك تعذبها وما يكون عندك حل
ما أصعبها تكون النهاية شايفها
ومنك قادر توقفها ومجبور إنه تفل، إنه تفل

ما أصعبها نهاية غرامك تكتبها
بإيدك وروحك تعذبها وما يكون عندك حل
ما أصعبها تكون النهاية شايفها
ومنك قادر توقفها ومجبور إنه تفل، إنه تفل

هيدا الغرام المستحيل
ياللي ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك عالهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

هيدا الغرام المستحيل
ياللي ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك عالهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

من الأول قصة غرامك
عنوانها الفشل
وإنتَ عم تحرق أيامك
عايش عا أمل

من الأول قصة غرامك
عنوانها الفشل
وإنتَ عم تحرق أيامك
عايش عا أمل

عايش عم تضحك ع حالك
ومضيع عمرك قبالك
ما زالك شفت النهاية
شو إلها معنى تضل

هيدا الغرام المستحيل
ياللى ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك على الهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل

هيدا الغرام المستحيل
ياللى ما بيكمل
هيدا حلم ليله طويل
حاجة تتأمل
لملم جراحك على الهدا
إنتَ مش أول حدا
قبل ما يوصل فل، فل
ما أصعبها

L'Amour Impossible

Qu'il est difficile d'écrire la fin de notre amour,
de tes propres mains, et que ton âme soit torturée, sans aucune solution.
Qu'il est difficile de voir la fin venir,
de pouvoir l'arrêter, mais d'être obligé de la laisser s'en aller, de la laisser s'en aller.

Qu'il est difficile d'écrire la fin de notre amour,
de tes propres mains, et que ton âme soit torturée, sans aucune solution.
Qu'il est difficile de voir la fin venir,
de pouvoir l'arrêter, mais d'être obligé de la laisser s'en aller, de la laisser s'en aller.

C'est cet amour impossible,
qui ne peut s'accomplir.
C'est le rêve d'une longue nuit,
une chose à contempler.
Panse tes blessures doucement,
tu n'es pas le premier,
avant qu'il ne s'en aille, qu'il ne s'en aille.

C'est cet amour impossible,
qui ne peut s'accomplir.
C'est le rêve d'une longue nuit,
une chose à contempler.
Panse tes blessures doucement,
tu n'es pas le premier,
avant qu'il ne s'en aille, qu'il ne s'en aille.

Dès le début, l'histoire de notre amour,
était vouée à l'échec.
Et tu brûles tes jours,
vivant d'espoir.

Dès le début, l'histoire de notre amour,
était vouée à l'échec.
Et tu brûles tes jours,
vivant d'espoir.

Tu vis en te moquant de toi-même,
et tu perds ta vie devant toi.
Tu as vu la fin,
quel est l'intérêt de rester?

C'est cet amour impossible,
qui ne peut s'accomplir.
C'est le rêve d'une longue nuit,
une chose à contempler.
Panse tes blessures doucement,
tu n'es pas le premier,
avant qu'il ne s'en aille, qu'il ne s'en aille.

C'est cet amour impossible,
qui ne peut s'accomplir.
C'est le rêve d'une longue nuit,
une chose à contempler.
Panse tes blessures doucement,
tu n'es pas le premier,
avant qu'il ne s'en aille, qu'il ne s'en aille.
Qu'il est difficile...