Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ala Fekra

Ala Fekra

على فكرة انت اتغيرت
وقلبك عني غيابه طول
من جوا انت اتغيرت
و صعبة ترجع متل الاول

على فكرة انت اتغيرت
وقلبك عني غيابه طول
من جوا انت اتغيرت
و صعبة ترجع متل الاول

بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بدور عالحنية كانت عندك وين هي
ماعادت لاقيتها بايدك لمسة ايدي

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

متلك انا عم بتغير ويا اللي صار
شوية قسى خلوني اخد قرار
لو ما الاصل فيني انا من زمان
تركتك لوحدك تحترق تولع بنار

متلك انا عم بتغير ويا اللي صار
شوية قسى خلوني اخد قرار
لو ما الاصل فيني انا من زمان
تركتك لوحدك تحترق تولع بنار

بتطلع بعيونك بركي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بتطلع بعيونك بلكي بلاقي نظراتك
حتي لما بتحكي ماعم بسمع حكياتك

بدور عالحنية كانت عندك وين هي
ماعادت لاقيتها بايدك لمسة ايدي

À propos

Au fait, tu as changé
Et ton cœur est absent de moi depuis longtemps
Au fond de toi, tu as changé
Et il est difficile que tu redeviennes comme avant

Au fait, tu as changé
Et ton cœur est absent de moi depuis longtemps
Au fond de toi, tu as changé
Et il est difficile que tu redeviennes comme avant

Je regarde dans tes yeux, espérant y trouver ton regard d'antan
Même quand tu parles, je n'entends plus tes mots comme avant

Je regarde dans tes yeux, espérant y trouver ton regard d'antan
Même quand tu parles, je n'entends plus tes mots comme avant

Je cherche la tendresse que tu avais, où est-elle ?
Je ne la trouve plus, le toucher de ma main dans la tienne a disparu

Je regarde dans tes yeux, espérant y trouver ton regard d'antan
Même quand tu parles, je n'entends plus tes mots comme avant

Comme toi, je change avec ce qui s'est passé
Un peu de dureté m'a forcé à prendre une décision
Si je n'étais pas fondamentalement moi, depuis longtemps
Je t'aurais laissée seule te consumer, te brûler dans les flammes

Comme toi, je change avec ce qui s'est passé
Un peu de dureté m'a forcé à prendre une décision
Si je n'étais pas fondamentalement moi, depuis longtemps
Je t'aurais laissée seule te consumer, te brûler dans les flammes

Je regarde dans tes yeux, espérant y trouver ton regard d'antan
Même quand tu parles, je n'entends plus tes mots comme avant

Je regarde dans tes yeux, espérant y trouver ton regard d'antan
Même quand tu parles, je n'entends plus tes mots comme avant

Je cherche la tendresse que tu avais, où est-elle ?
Je ne la trouve plus, le toucher de ma main dans la tienne a disparu