Текст и перевод песни Wael Kfoury - Anti Betelaabe Bel Nar - انتي بتلعبي بالنار

آه ... آه ... آه ...
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشت في حلم حياتي
أنا دلوقتي بافوق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أنا مش هارجع أمشي معاكي
تاني في أي طريق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني ...
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار

Ах ... Ах ... Ах ...
Ты играешь с огнем ...
И огонь не может гореть, если только он не играет с ним.
Ты играешь с огнем ...
Огонь моей тоски, которую ты пытался погасить, и мое желание погасить.
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Если бы только он был на втором месте.
Воздух твоего сердца занял мое место.
Если бы только он был на втором месте.
Воздух твоего сердца занял мое место.
Ты отправишь его в рай, или отправишь в ад.
Ты подожжешь его.
Ты играешь с огнем ...
И огонь не может гореть, если только он не играет с ним.
Ты играешь с огнем ...
Огонь моей тоски, которую ты пытался погасить, и мое желание погасить.
Мы тоже не живем и не любим.
Ни нашей души, ни Дженны.
И мы тоже.
Так же, как и наш песик, не коснулся наших рук.
Ни нашей щеки, ни нашей руки.
Ни мое сердце, арту.
Мы тоже не живем и не любим.
Ни нашей души, ни Дженны.
И мы тоже.
Так же, как и наш песик, не коснулся наших рук.
Ни нашей щеки, ни нашей руки.
Ни мое сердце, арту.
После того, как жить в лучшей тоске.
После того, как мы встали.
После того, как жить в лучшей тоске.
После того, как мы встали.
После жизни во сне моей жизни.
Теперь я встаю ...
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Если бы только он был на втором месте.
Воздух твоего сердца занял мое место.
Если бы только он был на втором месте.
Воздух твоего сердца занял мое место.
Ты отправишь его в рай, или отправишь в ад.
Ты подожжешь его.
Ты играешь с огнем ...
И огонь не может гореть, если только он не играет с ним.
Ты играешь с огнем ...
Огонь моей тоски, которую ты пытался погасить, и мое желание погасить.
С тоской и шепотом мы разговаривали.
И в момент нашей слабости и нашей капитуляции,
И мечта завершена.
Наша мечта сбылась.
Любовь и сожаление.
И мы потеряли надежду.
С тоской и шепотом мы разговаривали.
И в момент нашей слабости и нашей капитуляции,
И мечта завершена.
Наша мечта сбылась.
Любовь и сожаление.
И мы потеряли надежду.
Самая прекрасная мечта моей жизни-невинность.
Теперь я невиновен.
Самая прекрасная мечта моей жизни-невинность.
Теперь я невиновен.
Я не собираюсь возвращаться с тобой.
Тани в любом случае ...
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Ты играешь в БИА.
Как будто ты не я.
Если бы только он был на втором месте.
Твое сердце заняло мое место ...
Если бы только он был на втором месте.
Воздух твоего сердца занял мое место.
Ты отправишь его в рай, или отправишь в ад.
Ты подожжешь его.
Ты играешь с огнем.