Текст и перевод песни Wael Kfoury - Bihinn

Bihinn

بيحن للنغمة الوتر
وبيحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
بروحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

بيحن للنغمة الوتر
وبيحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانة
لا تناديني مش رح أسمع وأنسيلي عنواني
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانة
لا تناديني مش رح أسمع وأنسيلي عنواني
وأنسيني لو بدّي أرجع (بدّي أرجع)
من زمان رجعتلّك

كيف بدّك بعيونك أحلم وسرقتي أحلامي
خلّيني ع الماضي أندم وسنيني وأيامي
كيف بدّك بعيونك أحلم وسرقتي أحلامي
خلّيني ع الماضي أندم وسنيني وأيامي
وأنسيني لو بدّي ارجع
من زمان رجعتلك

بيحن للأرض المطر
بيحن للعين النظر
بيحن يتسلّى الضجر
وأنا مش قادر حنّلك
شو تعبت وقلبي نطر
تا يوصل منك خبر
واليوم رميت الصور
لا تلوميني إن قلتلك

بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنّلك
في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن لليل السهر، (بيحن)
وأنا مش قادر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

في حب بقلبي انكسر
في جرح وتارك أثر
روحي تركتك
مش قادر أكتر قلك
(مش قادر أكتر قلك)

Bihinn (He Longs)

The string longs for the melody
The moon longs for the sun
The night longs for the vigil
And I can't long for you

A love in my heart is broken
A wound that left a scar
I left you to fate, my soul
I can't tell you more

The string longs for the melody
The moon longs for the sun
The night longs for the vigil
And I can't long for you

A love in my heart is broken
A wound that left a scar
My soul left you to fate
I can't tell you more

What good is it for your eyes to tear up and say you're sorry?
Don't call me, I won't listen, and forget my address
What good is it for your eyes to tear up and say you're sorry?
Don't call me, I won't listen, and forget my address
And forget me, if I wanted to return (wanted to return)
I would have returned to you long ago

How do you expect me to dream in your eyes when you stole my dreams?
Let me regret the past, my years and my days
How do you expect me to dream in your eyes when you stole my dreams?
Let me regret the past, my years and my days
And forget me, if I wanted to return
I would have returned to you long ago

The earth longs for the rain
The eye longs for the gaze
Boredom longs to be amused
And I can't long for you
How tired I am, and my heart waited
For news from you to arrive
And today I threw away the pictures
Don't blame me if I told you

The string longs for the melody
The moon longs for the sun
The night longs for the vigil
And I can't long for you
A love in my heart is broken
A wound that left a scar
My soul left you to fate
I can't tell you more

The string longs for the melody
The moon longs for the sun
The night longs for the vigil, (it longs)
And I can't
A wound that left a scar
My soul left you to fate
I can't tell you more

A love in my heart is broken
A wound that left a scar
My soul left you
I can't tell you more
(I can't tell you more)