Текст и перевод песни Wael Kfoury - Bioulou labasha loulou - بيقولوا لبسها لولو

Bioulou labasha loulou - بيقولوا لبسها لولو

بيقولوا لبسها لولو و حرير و خاتم الماس
و عم بيقولوا شمعه طوله
تظوي بعينا خدها باس
و بيقولولي نسيت حبي
و حبي الها ما بينقاس
بيقولوا تركتني بغربه
تتسقيني مر الكاس
زرعو مية شوكه بدربي
و براسها مية وسواس
و يقولوا شو ما بيقولوا
شو بدنا بكلام الناس
مهما حكيو الناس ولاموا
ما بيطفوا نار الاشواق
و اللي صادق بغرامو
بحياتو اهنى العشاق
انا و حبيبي و الهوى
خلقنا سوى بنبقى سوى
مهما الزمان قال وروى
هوانا هو الاساس
و يقولوا شو ما بيقولوا
شو بدنا بكلام الناس

Loulou's Dress - What They Say

They say Loulou wears silk and lace, and a diamond ring
And they say she's tall and thin like a candle flame
Fold her in your arms and kiss her cheek
And they tell me I've forgotten my love
But my love for her can't be measured
They say you left me alone in a foreign land
To drink the bitter cup
They've planted a hundred thorns in my path
And a hundred doubts in my head
And whatever they say
What do we care about what people say?
No matter how much people talk and blame
They can't extinguish the fire of passion
And the one who is true in his love
Is the happiest of lovers
Me and my love and the wind
We were created together and we'll stay together
No matter what time says or tells
Our love is the foundation
And whatever they say
What do we care about what people say?