Текст и перевод песни Wael Kfoury - El Hob Founon - الحب فنون

El Hob Founon - الحب فنون

الحب فنون والفن جنون الحب فنون والفن جنون
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون أهواك ويعبث بي قدر
مرسوم في لفتات عيون أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون
أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
وأحس بأنك فاتنتي وبأني شاعرك المجنون وأحس بأنك فاتنتي
وبأني شاعرك المجنون وأراك وأنتي معي قمرا أغنية ما خطرت بظنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
لا لا تدع الليل يمر بنا فغدا لا نعرف أين نكون لا لا تدع الليل يمر بنا
فغدا لا نعرف نكون واقتربي مني وانهمري شلالا
والإعصار فتون واقتربي مني وانهمري شلالا والإعصار فتون
واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا وهوى وغوى وشجون
العمر بدون هواك سدا العمر بدون هواك سدا العمر
بدون هواك سدا وعلى شفتيك الموت يهون الحب فنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون

L'amour est un art - L'amour est un art

L'amour est un art et l'art est une folie L'amour est un art et l'art est une folie
Et dans mon amour pour toi ma chérie, je suis comme un fugitif en fuite de la loi...
Et dans mon amour pour toi ma chérie, je suis comme un fugitif en fuite de la loi...
Et dans mon amour pour toi ma chérie, je suis comme un fugitif en fuite de la loi
Je t'aime et le destin joue avec moi, dessiné dans les regards de tes yeux Je t'aime et le destin joue avec moi
Dessiné dans les regards de tes yeux Je t'aime et je ne possède que ce qu'un oiseau emprisonné peut posséder
Je t'aime et le destin joue avec moi, dessiné dans les regards de tes yeux
Je t'aime et je ne possède que ce qu'un oiseau emprisonné peut posséder
Et je sens que tu es ma fascinante et que je suis ton poète fou Et je sens que tu es ma fascinante
Et que je suis ton poète fou Et je te vois et tu es avec moi, une lune, une chanson qui n'a jamais traversé les esprits...
Et dans mon amour pour toi ma chérie, je suis comme un fugitif en fuite de la loi
Non, non, ne laisse pas la nuit passer sur nous, car demain, nous ne savons pas où nous serons Non, non, ne laisse pas la nuit passer sur nous
Car demain, nous ne savons pas où nous serons Approche-toi de moi et déverse-toi comme une cascade
Et la tempête des passions Approche-toi de moi et déverse-toi comme une cascade Et la tempête des passions
Et brûle comme un brasier et coule comme un parfum Et brûle comme un brasier et coule comme un parfum, amour et désir et chagrin
La vie sans ton amour est un vide La vie sans ton amour est un vide La vie
Sans ton amour est un vide Et sur tes lèvres, la mort serait douce L'amour est un art...
Et dans mon amour pour toi ma chérie, je suis comme un fugitif en fuite de la loi