Текст и перевод песни Wael Kfoury - El Ward El Ahmar - الورد الاحمر

El Ward El Ahmar - الورد الاحمر

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

الليلة لما الصبح يطل و بالسهرة نكون سويي
رح اوقف قدام الكل و عيون الكل عليي

الليلة لما الصبح يطل و بالسهرة نكون سويي
رح اوقف قدام الكل و عيون الكل عليي

وأعلن عن حبي الغالي وقول بحبك عالعالي
وأعلن عن حبي الغالي وقول بحبك عالعالي
كل الناس تهنيني تهنيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

الليلة رح خليها عيد بتبقى ذكرى سنوية
كلما بيمرق عام جديد بجدد حبي عيدية

الليلة رح خليها عيد بتبقى ذكرى سنوية
كلما بيمرق عام جديد بجدد حبي عيدية

وتبقي حدي و قدامي نور ينور ايامي
وتبقي حدي و قدامي نور ينور ايامي
عمري كلو و سنيني و سنيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني
بحبك انا بحبك و بتحبيني

El Ward El Ahmar - La rose rouge

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Et je dessinerai des cœurs sur les murs
Des cœurs avec "Je t'aime" écrit à l'intérieur
Je t'aime, je t'aime, et tu m'aimes

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Et je dessinerai des cœurs sur les murs
Des cœurs avec "Je t'aime" écrit à l'intérieur
Je t'aime, je t'aime, et tu m'aimes

Ce soir, quand le matin se lèvera et que nous serons ensemble dans la fête
Je me tiendrai devant tout le monde et tous les regards seront tournés vers moi

Ce soir, quand le matin se lèvera et que nous serons ensemble dans la fête
Je me tiendrai devant tout le monde et tous les regards seront tournés vers moi

Et j'annoncerai mon amour précieux et je dirai "Je t'aime" à haute voix
Et j'annoncerai mon amour précieux et je dirai "Je t'aime" à haute voix
Tout le monde me félicitera, me félicitera

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Et je dessinerai des cœurs sur les murs
Des cœurs avec "Je t'aime" écrit à l'intérieur
Je t'aime, je t'aime, et tu m'aimes

Ce soir, je vais en faire une fête qui restera un souvenir annuel
Chaque fois qu'une nouvelle année passe, je renouvelle mon amour comme un cadeau de fête

Ce soir, je vais en faire une fête qui restera un souvenir annuel
Chaque fois qu'une nouvelle année passe, je renouvelle mon amour comme un cadeau de fête

Et tu resteras à mes côtés, une lumière qui illumine mes jours
Et tu resteras à mes côtés, une lumière qui illumine mes jours
Toute ma vie et mes années, mes années

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Je vais décorer toutes les rues de la ville avec des roses rouges
Pour que nous allions nous divertir ce soir avec le rouge et la fête

Et je dessinerai des cœurs sur les murs
Des cœurs avec "Je t'aime" écrit à l'intérieur
Je t'aime, je t'aime, et tu m'aimes
Je t'aime, je t'aime, et tu m'aimes