Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ella El Ashwaa - الا الاشواق

Ella El Ashwaa - الا الاشواق

الا الاشواق الا الاشواق الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد

ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نبات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نيات

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه أه اه وفتنهيد

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه وفتنهيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين

نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

Longing - الا الاشواق

Longing, longing, longing

Longing, my beloved, longing
Only lovers can truly understand it

Longing, my beloved, longing
Only lovers can truly understand it
We meet, it grows and grows, we part, its fire torments
We meet, it grows and grows, we part, its fire torments

No one can describe it but those who yearn
We meet, it grows and grows, we part, its fire torments
No one can describe it but those who yearn

Longing, my beloved, longing
Longing, my beloved, longing, longing
Only lovers can truly understand it

My darling, it has no time or distance
My darling, it has no time or distance
A word is enough to ignite it, a thought is enough to plant it
My darling, it has no time or distance
A word is enough to ignite it, a thought is enough to create it

We glimpse it in a glance, we find it in an embrace
In the whispers of two lovers, in the sighs and moans of desire

We glimpse it in a glance, we find it in an embrace
In the whispers of two lovers, in the sighs and moans of desire
We meet, it grows and grows, we part, its fire torments
No one can describe it but those who yearn
Longing, my beloved, longing
Longing, my beloved, longing, longing
Only lovers can truly understand it

It would warm a cold, empty heart
It would warm a cold, empty heart
And life would become precious, its candles burning brightly

It would warm a cold, empty heart
And life would become precious, its candles burning brightly
We would feel like the world is a paradise of roses and jasmine
And we would see it with different eyes, singing and dancing with lovers
We would feel like the world is a paradise of roses and jasmine
And we would see it with different eyes, singing and dancing with lovers

We meet, it grows and grows, we part, its fire torments
No one can describe it but those who yearn
Longing, my beloved, longing

Longing, my beloved, longing
Only lovers can truly understand it

Longing, my beloved, longing
Only lovers can truly understand it