Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ella El Ashwaa - الا الاشواق

Ella El Ashwaa - الا الاشواق

الا الاشواق الا الاشواق الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد

ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نبات
مالهش ياحبيبي ساعات ولا تعرفش المسافات
وكفاية عليها بنصحا وكفاية عليها نيات

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه أه اه وفتنهيد

نلمحها في نظرة عين نلقيها في ضمة أيد
وفي همس اتنين عشقين وفي اه اه اه وفتنهيد
نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد

بدفي القلب الخالي لو كان ياحبيب جليد
والعمر بيصبح غالي وشموع أيامه تقيد
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين
ونحس بان الدنيا جنة ورد وياسمين
ونشوفها بعيون تانية ونغني نغني نغني مع العاشقين

نتلاقى تزيد وتزيد نتبعاد نارها تقيد
ولاحدش يقدر يوصفها غير المشتاق
الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

الا الاشواق ياحبيب قلبي الا الاشواق
مش ممكن ابدا يعرفها غير العشاق

Ella El Ashwaa - Le désir

Le désir, le désir, le désir

Le désir, mon amour, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître

Le désir, mon amour, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître
Nous nous rencontrons, il grandit, il grandit, nous nous séparons, son feu nous retient
Nous nous rencontrons, il grandit, il grandit, nous nous séparons, son feu nous retient

Et personne ne peut le décrire mieux que celui qui le désire
Nous nous rencontrons, il grandit, il grandit, nous nous séparons, son feu nous retient
Et personne ne peut le décrire mieux que celui qui le désire

Le désir, mon amour, le désir
Le désir, mon amour, le désir, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître

Il n'a pas d'heures, mon amour, et ne connaît pas les distances
Il n'a pas d'heures, mon amour, et ne connaît pas les distances
Il suffit d'un regard, d'une seule pensée
Il n'a pas d'heures, mon amour, et ne connaît pas les distances
Il suffit d'un regard, d'une seule pensée

On le devine dans un regard, on le ressent dans une étreinte
Dans un murmure d'amour, dans un soupir

On le devine dans un regard, on le ressent dans une étreinte
Dans un murmure d'amour, dans un soupir
Nous nous rencontrons, il grandit, il grandit, nous nous séparons, son feu nous retient
Et personne ne peut le décrire mieux que celui qui le désire
Le désir, mon amour, le désir
Le désir, mon amour, le désir, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître

Il réchauffe un cœur vide, même si c'est de la glace
Il réchauffe un cœur vide, même si c'est de la glace
La vie devient précieuse, et les bougies de ses jours brûlent

Il réchauffe un cœur vide, même si c'est de la glace
La vie devient précieuse, et les bougies de ses jours brûlent
On se sent dans un paradis de roses et de jasmin
On la voit avec des yeux différents, on chante, on chante, on chante avec les amoureux
On se sent dans un paradis de roses et de jasmin
On la voit avec des yeux différents, on chante, on chante, on chante avec les amoureux

Nous nous rencontrons, il grandit, il grandit, nous nous séparons, son feu nous retient
Et personne ne peut le décrire mieux que celui qui le désire
Le désir, mon amour, le désir

Le désir, mon amour, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître

Le désir, mon amour, le désir
Seuls les amoureux peuvent le connaître