Текст и перевод песни Wael Kfoury - Erham 'Azabe

Erham 'Azabe

إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك، من دون إحساس

إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك، من دون إحساس

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن (أنا) أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

أحلى الليالي، قربك حبيبي
إسمع كلامي، فرح لي قلبي
وإشغلي بالي، ليل نهار

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

إرحم عذابي، عذابي
إرحم غيابي، غيابي
إرحم عذابي، عذابي

يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
يا ليل، يا ليلي، يا ليل، يا ليلي، يا ليل

Have Mercy On My Suffering

Have mercy on my suffering, have mercy on my youth
The absence has been long, the flower of my life
You plucked with your hand, without feeling

Have mercy on my suffering, have mercy on my youth
The absence has been long, the flower of my life
You plucked with your hand, without feeling

Oh God, Oh God, on you, oh absent one
Oh God, Oh God, that we return lovers
Didn't you yearn, my heart went mad
The separation increased, how can I forget?

Oh God, Oh God, on you, oh absent one
Oh God, Oh God, that we return lovers
Didn't you yearn (me) my heart went mad
The separation increased, how can I forget?

The sweetest nights, your closeness, my love
Listen to my words, bring joy to my heart
And occupy my mind, night and day

Oh God, Oh God, on you, oh absent one
Oh God, Oh God, that we return lovers
Didn't you yearn, my heart went mad
The separation increased, how can I forget?

Oh God, Oh God, on you, oh absent one
Oh God, Oh God, that we return lovers
Didn't you yearn, my heart went mad
The separation increased, how can I forget?

Have mercy on my torment, my torment
Have mercy on my absence, my absence
Have mercy on my torment, my torment

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh night, oh my night, oh night, oh my night, oh night