Текст и перевод песни Wael Kfoury - Erham 'Azabe

Erham 'Azabe

إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك، من دون إحساس

إرحم عذابي، إرحم شبابي
طال الغياب، زهرة حياتي
قطفتا بإيدك، من دون إحساس

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن (أنا) أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

أحلى الليالي، قربك حبيبي
إسمع كلامي، فرح لي قلبي
وإشغلي بالي، ليل نهار

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

ها الله، ها الله عليك يا غايب
ها الله، ها الله نرجع حبايب
ما كنت تحن، أنا قلبي جن
زاد الفراق، كيف بدي إنسى

إرحم عذابي، عذابي
إرحم غيابي، غيابي
إرحم عذابي، عذابي

يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا، يا
يا ليل، يا ليلي، يا ليل، يا ليلي، يا ليل

Сжалься надо мной

Сжалься над моими муками, сжалься над моей молодостью,
Затянулось твоё отсутствие, цветок моей жизни.
Ты сорвала его своими руками, без всяких чувств.

Сжалься над моими муками, сжалься над моей молодостью,
Затянулось твоё отсутствие, цветок моей жизни.
Ты сорвала его своими руками, без всяких чувств.

О, Боже, о, Боже, что же ты делаешь, где же ты?
О, Боже, о, Боже, давай снова будем любить друг друга.
Ты не скучала, а моё сердце сходит с ума.
Разлука усилилась, как же мне тебя забыть?

О, Боже, о, Боже, что же ты делаешь, где же ты?
О, Боже, о, Боже, давай снова будем любить друг друга.
Ты не скучала (я), а моё сердце сходит с ума.
Разлука усилилась, как же мне тебя забыть?

Самые сладкие ночи - рядом с тобой, любимая.
Услышь мои слова, обрадуй моё сердце
И занимай мои мысли, днём и ночью.

О, Боже, о, Боже, что же ты делаешь, где же ты?
О, Боже, о, Боже, давай снова будем любить друг друга.
Ты не скучала, а моё сердце сходит с ума.
Разлука усилилась, как же мне тебя забыть?

О, Боже, о, Боже, что же ты делаешь, где же ты?
О, Боже, о, Боже, давай снова будем любить друг друга.
Ты не скучала, а моё сердце сходит с ума.
Разлука усилилась, как же мне тебя забыть?

Сжалься над моими муками, муками,
Сжалься над моим отсутствием, отсутствием.
Сжалься над моими муками, муками,

О, о, о, о, о, о, о, о
О, ночь, о, моя ночь, о, ночь, о, моя ночь, о, ночь.