Текст и перевод песни Wael Kfoury - Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان
واغنى انسان بهالكون
اللي عاش بعطاءو غني

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع
كل العينين اللي عم تبكي
ترجع بالسعادة تنام

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

La joie des fêtes - فرحة الاعياد

Une petite fille dont la joie a été volée
Elle rêve de nouveaux vêtements
Un vieil homme dont le cœur est brûlé
Et ceux qu'il aime sont loin

Une petite fille dont la joie a été volée
Elle rêve de nouveaux vêtements
Un vieil homme dont le cœur est brûlé
Et ceux qu'il aime sont loin

Au nom des gens oubliés
Les démunis et les abandonnés
Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes

Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes

Le dieu de l'amour
Quand il a décidé de visiter le monde
Il a pris un corps humain dans une grotte
Pas dans des palais décorés

Le dieu de l'amour
Quand il a décidé de visiter le monde
Il a pris un corps humain dans une grotte
Pas dans des palais décorés

Et il nous a appris que l'amour
Est la valeur de l'homme
Et que celui qui donne de son cœur
Rends le sens de la foi plus clair

Et il nous a appris que l'amour
Est la valeur de l'homme
Et que celui qui donne de son cœur
Rends le sens de la foi plus clair
Et l'homme le plus riche de l'univers
Celui qui a vécu dans sa générosité est riche

Une petite fille dont la joie a été volée
Elle rêve de nouveaux vêtements
Un vieil homme dont le cœur est brûlé
Et ceux qu'il aime sont loin

Au nom des gens oubliés
Les démunis et les abandonnés
Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes

Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes

Visitez les maisons oubliées
Et en son nom, donnez-leur la paix
Et sur le chemin, accompagnez-les
Et le roi de la paix les gardera

Visitez les maisons oubliées
Et en son nom, donnez-leur la paix
Et sur le chemin, accompagnez-les
Et le roi de la paix les gardera

Et ce soir, c'est la nuit de sa naissance
Eclaire-la de joie avec des bougies
Qu'aucun de ses enfants
Ne soit loin, dans le besoin et la douleur

Et ce soir, c'est la nuit de sa naissance
Eclaire-la de joie avec des bougies
Qu'aucun de ses enfants
Ne soit loin, dans le besoin et la douleur
Tous les yeux qui pleurent
Dorment à nouveau dans le bonheur

Une petite fille dont la joie a été volée
Elle rêve de nouveaux vêtements
Un vieil homme dont le cœur est brûlé
Et ceux qu'il aime sont loin

Au nom des gens oubliés
Les démunis et les abandonnés
Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes

Soyez la main blanche
Qui ramène la joie des fêtes