Haydi Inti - Wael Kfoury перевод на французский

Haydi Inti

دوبوني وحيروني
عذبوني أحلاهن

آه يا ناري
من أفكاري
ليلي نهاري
جنوني جنون

هيدي أنتي
أو مش أنتي
عمري كله
حدك أنتي

كيف بنظره غيرتيني
كل الدنيا نسيتيني
كيف بنظره غيرتيني
كل الدنيا نسيتيني
مدري شو الي صار
قلبي مني طار

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

شو هالسحر الي بعينيكي
روحي راحت بين إيديكي
شو هالسحر الي بعينيكي
روحي راحت بين إيديكي

قلبي حن ومال
دايب بالجمال

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
ما عم شوفك
مش معقول

C'est toi

Elles me rendent fou, me troublent
Elles me torturent, les plus belles d'entre elles

Ah ! quel feu !
À cause de mes pensées
Nuit et jour
Ma folie est une folie

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Toute ma vie
C'est toi, seulement toi

Comment d'un regard tu m'as changé
Tu m'as fait oublier le monde entier
Comment d'un regard tu m'as changé
Tu m'as fait oublier le monde entier
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mon cœur s'est envolé

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Ma langue hésite
À dire quoi

Toute ma vie
C'est toi, seulement toi
Et je ne te vois pas
Ce n'est pas possible

Quelle est cette magie dans tes yeux
Mon âme s'est envolée entre tes mains
Quelle est cette magie dans tes yeux
Mon âme s'est envolée entre tes mains

Mon cœur s'est adouci et incliné
Fondu par la beauté

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Ma langue hésite
À dire quoi

Toute ma vie
C'est toi, seulement toi
Et je ne te vois pas
Ce n'est pas possible

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Ma langue hésite
À dire quoi

Toute ma vie
C'est toi, seulement toi
Et je ne te vois pas
Ce n'est pas possible

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Ma langue hésite
À dire quoi

Toute ma vie
C'est toi, seulement toi
Et je ne te vois pas
Ce n'est pas possible

C'est toi
Ou ce n'est pas toi
Ma langue hésite
À dire quoi

Toute ma vie
C'est toi, seulement toi
Je ne te vois pas
Ce n'est pas possible