Текст и перевод песни Wael Kfoury - Inti Btela'b Belnar

Inti Btela'b Belnar

آه ... آه ... آه ...
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشت في حلم حياتي
أنا دلوقتي بافوق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أنا مش هارجع أمشي معاكي
تاني في أي طريق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني ...
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...

Ты Играешь с Огнём

Ах... Ах... Ах...
Ты играешь с огнём...
А огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь с огнём...
С огнём моей страсти, который ты пыталась и хотела погасить.
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место,
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место,
Ты введёшь его в рай или в ад?
Ты введёшь его в ад.
Ты играешь с огнём...
А огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь с огнём...
С огнём моей страсти, который ты пыталась и хотела погасить.
Мы не жили и не любили,
Мы не уходили и не приходили,
Мы не дышали полной грудью,
Мы не таяли от прикосновения наших рук,
Мы ничего не брали и не давали,
И моё сердце не было утолено.
Мы не жили и не любили,
Мы не уходили и не приходили,
Мы не дышали полной грудью,
Мы не таяли от прикосновения наших рук,
Мы ничего не брали и не давали,
И моё сердце не было утолено.
После того, как мы жили в прекраснейшей тоске,
После того, как мы достигли вершины,
После того, как мы жили в прекраснейшей тоске,
После того, как мы достигли вершины,
После того, как я жил в мечте своей жизни,
Теперь я просыпаюсь...
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место,
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место,
Ты введёшь его в рай или в ад?
Ты введёшь его в ад.
Ты играешь с огнём...
А огонь может обжечь только того, кто с ним играет.
Ты играешь с огнём...
С огнём моей страсти, который ты пыталась и хотела погасить.
Со страстью и шёпотом мы говорили,
И в момент слабости мы сдались,
И мечта сбылась.
Оказывается, мы мечтали иллюзиями,
Оказывается, мы любили и сожалели,
И потеряли надежду.
Со страстью и шёпотом мы говорили,
И в момент слабости мы сдались,
И мечта сбылась.
Оказывается, мы мечтали иллюзиями,
Оказывается, мы любили и сожалели,
И потеряли надежду.
Самая прекрасная мечта в моей жизни невинна,
Теперь я от неё свободен.
Самая прекрасная мечта в моей жизни невинна,
Теперь я от неё свободен.
Я больше не пойду с тобой
Ни по какому пути...
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Ты играешь со мной,
Как будто я тебе не принадлежу.
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место...
Если в твоём сердце есть кто-то другой,
Кто занял моё место,
Ты введёшь его в рай или в ад?
Ты введёшь его в ад.
Ты играешь с огнём...