Текст и перевод песни Wael Kfoury - Kalb Wa Jorh Wa Chawk - قلب وجرح وشوق

Kalb Wa Jorh Wa Chawk - قلب وجرح وشوق

فاكر فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام فاكر
فاكر لما ملينا البيت احلام احلام فاكر
كنا اتنين في الحب يا روحب ذابو في الهوى
يا ما حلمنا لكن يا خسارة كله كان هوى
كنا اتنين في الحب يا روحب ذابو في الهوى
يا ما حلمنا لكن يا خسارة كله كان هوى
ماهو مكتوب في الحب نذوب لكن ولا بنتوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق
فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام اااااه
فاكر لما ملينا البيت احلام
قلنا وعدنا من غير اي كلام
كانت النظرة كفاية كانت الضحكة حكاية
كانت النظرة كفاية يا روحي كانت الضحكة حكاية
حب ما لوش نهاية شيء شيء ولا في الاحلام
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
مهو مكتوب في الحب ندوب لكن ولا بنتوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق
يا ليل يا ليلي يا
ايه خلانا نكون في الهوى أغراب
واستكترنا يبقى ما بنا عتاب
ايه خلانا نكون في الهوى أغراب
واستكترنا يبقى ما بنا عتاب
جايز الناس حسدتنا
ولا دا ذنب قلوبنا
جايز الناس حسدتنا
ولا دا ذنب قلوبنا
ايه بإيدينا كتبنا
تبقى الجنة تبقى الجنة عذاب
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
كنا تنين في الحب يا روحي دابو في الهوى
ياما حلمنا لكن يا خسارة كلو كان هوى
مهو مكتوب في الحب ندوب لكن ولا بندوب
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
قلب وجرح وشوق ذكرى بليلة شوق
دا اللي بقيلي منك يللي يللي جرحتي الشووووق

Heart, Pain and Longing - قلب وجرح وشوق

Do you remember how we filled our home with dreams?
We made promises without uttering a word, do you remember?
Do you remember how we filled our home with dreams, dreams, do you remember?
We were two souls in love, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
We were two souls in love, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
It is written in the stars of love that we will fade, but we will never give up
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
This is all that remains of you, you who wounded my longing
Do you remember how we filled our home with dreams?
We made promises without uttering a word, oh!
Do you remember how we filled our home with dreams?
We made promises without uttering a word
Our eyes were enough, our laughter was a song
Our eyes were enough, my darling, our laughter was a song
An endless love, something not found even in dreams
We were two souls in love, my darling, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
We were two souls in love, my darling, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
It is written in the stars of love that we will fade, but we will never give up
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
This is all that remains of you, you who wounded my longing
Oh night, oh my night
What made us strangers in love?
We couldn't stand it any longer, we couldn't bare the pain
What made us strangers in love?
We couldn't stand it any longer, we couldn't bare the pain
Perhaps people envied us
Or is it the fault of our hearts?
Perhaps people envied us
Or is it the fault of our hearts?
What is in our hands, we wrote
Is heaven, is heaven torment?
We were two souls in love, my darling, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
We were two souls in love, my darling, melting into each other in the air
We dreamed so much, but sadly, it was all in vain
It is written in the stars of love that we will fade, but we will never give up
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
A heart, a wound and a longing, a memory of a longing night
This is all that remains of you, you who wounded my longing