Текст и перевод песни Wael Kfoury - Khodnie Leek

Khodnie Leek

خدنى ليك قرب عليا
سيب ايديك تحضن ايدايا
ضمينى خلينى اصدق انك انت قصاد عنيا
كنت بحلم بيك يوماتى حلم غير لون حياتى
نفسى اعيش جمبك ياعمرى الى باقى من حياتى
عيش معايا كل ثانية يلا خدنى دنيا تانية
دنيا غير الدنيا دية جنة ابعد منالخيال
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه
عيد: عارفة كان نفسى تبقى سامعه الى جوايه دلوقتى
نهى: ايوة سمعاك وحاسة بيك وبالى عاوز تقوله ياعيد
عيد: انا مش مصدق ان حلمى اتحقق وانت معايا دلوقتى أنا
نهى: قول قول ياعيد انا سمعاك
عيد: أنا أنا بحبك بحبك من قبل ما اشوفك
نهى: اة لو تعرف انى كنت السبب فى الى انت كنت فيه بس انت خفيت دلوقتى
عيد: قليلى انك سمعانى قوليلى يانهى
نهى: انت طلعتلى منين ياعيد ايوة سمعاك وح اقولك على كل حاجة
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه

Emmène-moi vers toi

Emmène-moi vers toi, rapproche-toi de moi
Laisse tes mains serrer les miennes
Serre-moi fort, laisse-moi croire que tu es vraiment devant mes yeux
Je rêvais de toi tous les jours, un rêve qui a changé la couleur de ma vie
Je veux vivre à tes côtés, mon amour, pour le reste de ma vie
Vivre chaque seconde avec toi, viens, emmène-moi dans un autre monde
Un monde différent de celui-ci, un paradis au-delà de l'imagination
Si tes mains touchent les miennes, si tes yeux rencontrent les miens
Tu saurais ce que je ressens, même sans me le demander
Oh oh oh oh oh
Rêve: Tu sais, je voulais que tu entendes ce que j'ai dans le cœur en ce moment
Rêve: Oui, je t'entends, je te sens et je sais ce que tu veux me dire, Rêve
Rêve: Je n'arrive pas à croire que mon rêve s'est réalisé, que tu es avec moi maintenant, je
Rêve: Dis-le, dis-le, Rêve, je t'écoute
Rêve: Je... je t'aime, je t'aime depuis avant de te voir
Rêve: Oui, si tu savais que j'étais la raison de ton état, mais tu as guéri maintenant
Rêve: Dis-moi que tu m'entends, dis-le, Rêve
Rêve: D'où es-tu sorti, Rêve? Oui, je t'entends, et je vais te dire tout
Si tes mains touchent les miennes, si tes yeux rencontrent les miens
Tu saurais ce que je ressens, même sans me le demander
Oh oh oh oh oh