Текст и перевод песни Wael Kfoury - Kifik Ya Wajaai

Kifik Ya Wajaai

كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك
كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك

كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تاقلك إنك ترجعي
كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي

عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركتو فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
ع قلبي اللي من يوم بعدنا مش حاسس انه معي

كيفن ليالينا اللي فيهم ابكينا وضحكنا سوا
بعدن مطارحنا والهوى اللي امرجحنا ناطرنا الهوى
كيفن ليالينا اللي فيهم ابكينا وضحكنا سوا
بعدن مطارحنا والهوى اللي امرجحنا ناطرنا الهوى

كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي
كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي

عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
عم حاكيكي تا اطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
ع قلبي اللي من يوم بعدنا مش حاسس انه معي

كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك
كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك

How Are You, My Pain?

How are my memories, my life, and my sighs that I lived with you?
Could you have forgotten me and not remember me in your moment of pain?
How are my memories, my life, and my sighs that I lived with you?
Could you have forgotten me and not remember me in your moment of pain?

How are you, my pain?
And if you're listening
I'm not talking to you to ask you to come back
How are you, my pain?
And if you're listening
I'm not talking to you to ask you to come back

I'm talking to you to check on the part of me that I left with you
On the priceless love that you gave away, congratulations
I'm talking to you to check on the part of me that I left with you
On the priceless love that you gave away, congratulations
On my heart that since the day we parted hasn't felt like it's with me

How are our nights in which we cried and laughed together?
Our places are still there, and the love that swung us is waiting for us
How are our nights in which we cried and laughed together?
Our places are still there, and the love that swung us is waiting for us

How are you, my pain?
And if you're listening
I'm not talking to you to ask you to come back
How are you, my pain?
And if you're listening
I'm not talking to you to ask you to come back

I'm talking to you to check on the part of me that I left with you
On the priceless love that you gave away, congratulations
I'm talking to you to check on the part of me that I left with you
On the priceless love that you gave away, congratulations
On my heart that since the day we parted hasn't felt like it's with me

How are my memories, my life, and my sighs that I lived with you?
Could you have forgotten me and not remember me in your moment of pain?
How are my memories, my life, and my sighs that I lived with you?
Could you have forgotten me and not remember me in your moment of pain?