Текст и перевод песни Wael Kfoury - Kilma Btechrok

Kilma Btechrok

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل ونجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
حياتي، حياتي

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل ونجومه تغار
ما بدن غيرك قمر

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل ونجومه تغار
ما بدن غيرك قمر (يا حياتي)

طلي وخلي الليل نهار (ياحياتي)
في بالكون قمار كتار
حياتي، قبل وجودك كانوا قمار
وبوجودك مالن أثر (يا حياتي)

يا أميرة كل النجمات
عُمري كله بأيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي

يا أميرة كل النجمات
عُمري كله بأيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي

صوبك رح ودي النهدات
حتى تضل حواليكي
وغني بإسمك غنيات
ما بيحلم فيها اثر (يا حياتي)

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل ونجومه تغار
ما بدن غيرك قمر

مثل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
تطلع فيكي الصبح ومال
وسماكي أغلى رفيقة

مثل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
تطلع فيكي الصبح ومال
وسماكي أغلى رفيقة

ورش السحر عليكي وقال
عنك كلمة رقيقة
يلي عاطيكي الجمال
جمال الكون إختصر (يا حياتي)

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل ونجومه تغار
ما بدن غيرك قمر (يا حياتي)

طلي وخلي الليل نهار (ياحياتي)
في بالكون قمار كتار
حياتي، قبل وجودك كانه قمار
وبوجودك مالن أثر (يا حياتي)

Kilma Btechrok

Each time the sun rises high,
It steals an image of your eye,
The night falls insane, its stars desire,
No rivals, but your moon's fire.
My life,

Each time the sun rises high,
It steals an image of your eye,
The night falls insane, its stars desire,
No rivals, but your moon's fire.

Each time the sun rises high,
It steals an image of your eye,
The night falls insane, its stars desire,
No rivals, but your moon's fire. (My life,)

Unveil and turn the night into day, (My life,)
The balcony holds a myriad of stars,
My life, before your presence, they were but faint lights,
Now they've faded into the night. (My life,)

Princess of the stars above,
My life lies in your hands,
Your voice echoes like the whispers of the breeze,
Tenderness gleams in your eyes.

Princess of the stars above,
My life lies in your hands,
Your voice echoes like the whispers of the breeze,
Tenderness gleams in your eyes.

To you, I offer my every breath,
May they linger around you,
And in your name, I sing melodies,
Beyond the reach of dreams. (My life,)

Each time the sun rises high,
It steals an image of your eye,
The night falls insane, its stars desire,
No rivals, but your moon's fire.

Like tales of fantasy,
Yet you are my reality,
Dawn emerges with your light,
Your name, my precious companion.

Like tales of fantasy,
Yet you are my reality,
Dawn emerges with your light,
Your name, my precious companion.

Upon you, the enchantment was cast,
A whispered blessing,
Granting you unparalleled beauty,
A universe's worth, epitomized. (My life,)

Each time the sun rises high,
It steals an image of your eye,
The night falls insane, its stars desire,
No rivals, but your moon's fire. (My life,)

Unveil and turn the night into day, (My life,)
The balcony holds a myriad of stars,
My life, before your presence, they were but faint lights,
Now they've faded into the night. (My life,)