La Akher Dakka - Wael Kfoury перевод на французский

La Akher Dakka

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب
بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب

إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا والأيام
إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الاسامي

Jusqu'au Dernier Battement

J'oublie tous les noms, j'oublie les rues et les cœurs
Sauf le tien, dans mon cœur, il restera gravé et inscrit
J'oublie tous les noms, j'oublie les rues et les cœurs
Sauf le tien, dans mon cœur, il restera gravé

Et inscrit sur chaque battement de mon cœur, je t'aime jusqu'au dernier battement
Et je vois dans tes yeux un monde où je deviens
Inscrit sur chaque battement de mon cœur, je t'aime jusqu'au dernier battement
Et je vois dans tes yeux un monde où je deviens

J'oublie tous les noms, j'oublie les rues et les cœurs
Sauf le tien, dans mon cœur, il restera gravé et inscrit

C'est pour toi que j'ouvre les yeux et sur l'image de ton visage je m'endors
Chaque instant avec nous est un souvenir pour demain, toi et moi et les jours
C'est pour toi que j'ouvre les yeux et sur l'image de ton visage je m'endors
Chaque instant avec nous est un souvenir pour demain, toi et moi

Et inscrit sur chaque battement de mon cœur, je t'aime jusqu'au dernier battement
Et je vois dans tes yeux un monde où je deviens
Inscrit sur chaque battement de mon cœur, je t'aime jusqu'au dernier battement
Et je vois dans tes yeux un monde où je deviens

J'oublie tous les noms