Текст и перевод песни Wael Kfoury - La tlaweiny

La tlaweiny

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع
لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

وجهك الطيب غمرني, بالهنا وصوتك سحرني
وجهك الطيب غمرني, بالهنا وصوتك سحرني
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع

لا تلوعيني بهواكي (هواكي) لا تقولين الوداع (آه)
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

يا ضيا عيني وشبابي، إرحمي لهفة عتابي
يا ضيا عيني وشبابي، إرحمي لهفة عتابي
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبي بلاكي، مركب وماله شراع
لا تلوعيني بهواكي (هواكي) لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبي بلاكي، مركب وماله شراع

Quäl mich nicht

Quäl mich nicht mit deiner Liebe, sag nicht Lebewohl
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel
Quäl mich nicht mit deiner Liebe, sag nicht Lebewohl
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel

Quäl mich nicht mit deiner Liebe, sag nicht Lebewohl
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel

Dein liebes Gesicht hat mich mit Glück erfüllt, deine Stimme hat mich verzaubert
Dein liebes Gesicht hat mich mit Glück erfüllt, deine Stimme hat mich verzaubert
Deine Liebe hat mir mein Herz befohlen, und das Herz muss man gehorchen
Deine Liebe hat mir mein Herz befohlen, und das Herz muss man gehorchen
Deine Liebe hat mir mein Herz befohlen, und das Herz muss man gehorchen
Deine Liebe hat mir mein Herz befohlen, und das Herz muss man gehorchen

Quäl mich nicht mit deiner Liebe (deiner Liebe), sag nicht Lebewohl (Ah)
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel

Du Licht meiner Augen und meiner Jugend, erbarme dich meiner sehnsüchtigen Klage
Du Licht meiner Augen und meiner Jugend, erbarme dich meiner sehnsüchtigen Klage
Und die Liebe, die an meine Tür klopfte, ich fürchte ihren Verlust
Und die Liebe, die an meine Tür klopfte, ich fürchte ihren Verlust
Und die Liebe, die an meine Tür klopfte, ich fürchte ihren Verlust
Und die Liebe, die an meine Tür klopfte, ich fürchte ihren Verlust

Quäl mich nicht mit deiner Liebe, sag nicht Lebewohl
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel
Quäl mich nicht mit deiner Liebe (deiner Liebe), sag nicht Lebewohl
Ich, meine Geliebte, ohne dich, bin ein Schiff ohne Segel