Текст и перевод песни Wael Kfoury - La tlaweiny

La tlaweiny

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع
لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

وجهك الطيب غمرني, بالهنا وصوتك سحرني
وجهك الطيب غمرني, بالهنا وصوتك سحرني
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع
حبك قليبي أمرني والقلب أمره مطاع

لا تلوعيني بهواكي (هواكي) لا تقولين الوداع (آه)
أنا يا حبيبة بلاكي، مركب وماله شراع

يا ضيا عيني وشبابي، إرحمي لهفة عتابي
يا ضيا عيني وشبابي، إرحمي لهفة عتابي
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع
والهوى اللي دق بابي، خايف عليه الضياع

لا تلوعيني بهواكي، لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبي بلاكي، مركب وماله شراع
لا تلوعيني بهواكي (هواكي) لا تقولين الوداع
أنا يا حبيبي بلاكي، مركب وماله شراع

Не мучай меня

Не мучай меня своей любовью, не говори "прощай"
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса
Не мучай меня своей любовью, не говори "прощай"
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса

Не мучай меня своей любовью, не говори "прощай"
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса

Твое прекрасное лицо одарило меня счастьем, а твой голос очаровал меня
Твое прекрасное лицо одарило меня счастьем, а твой голос очаровал меня
Любовь к тебе повелевает моим сердцем, а сердцу нельзя не повиноваться
Любовь к тебе повелевает моим сердцем, а сердцу нельзя не повиноваться
Любовь к тебе повелевает моим сердцем, а сердцу нельзя не повиноваться
Любовь к тебе повелевает моим сердцем, а сердцу нельзя не повиноваться

Не мучай меня своей любовью (любовью), не говори "прощай" (ах)
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса

Свет очей моих и моей юности, сжалься над муками моей любви
Свет очей моих и моей юности, сжалься над муками моей любви
И любовь, что постучалась в мою дверь, боюсь, что она пропадет
И любовь, что постучалась в мою дверь, боюсь, что она пропадет
И любовь, что постучалась в мою дверь, боюсь, что она пропадет
И любовь, что постучалась в мою дверь, боюсь, что она пропадет

Не мучай меня своей любовью, не говори "прощай"
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса
Не мучай меня своей любовью (любовью) , не говори "прощай"
Я, любимая, без тебя — корабль без паруса