Lail wa ra'ed wa reeh - Wael Kfouryперевод на английский

Lail wa ra'ed wa reeh

ليل ورعد وبرد وريح دنيى برا مجنوني

A night of thunder and lightning, cold and windy, my world outside is mad

تلج مكوم ما بيزيح صرتى عندى مسجوني خليكى بها الليل مليح نامى مرة بعيونى انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفونى

Snow is piling up, it's not going anywhere I am your prisoner Tonight, stay here, sleep in my eyes I will swing you gently between my eyelids

ليكى برا جنون البرد شلع ورقات الوردة لا تروحى راح تتلج بعد خليكى الليلة عندى بخبيكى من أصوات الرعد بغفى عينيكى

For you, the cold outside is madness It tore the petals of the rose Don't go, it will snow again Stay with me tonight I will hide you from the sound of thunder I will close your eyes

حدى عزندى وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنونى غطى التلج تلات ارباع البيت وعم يشقع تلة دربك تحت التلجة ضاع مش راح خليكى تفلى ويا قلبى بها الليل ركاع من الله طلوب وصلى تبقى الدرب تلات جماع

I will sit beside you and spread roses that will tell the secret of my madness Snow has covered three-quarters of the house and is piling up on the path Your path under the snow is lost I will never let you go Hold me close tonight and pray to God that the path will remain clear

بتلج الابيض مدفوني ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني تلج مكوم ما بيزيح

Buried in the white snow A night of thunder and lightning, cold and windy, my world outside is mad Snow is piling up, it's not going anywhere

صرتي عندي مسجوني ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني

You are my prisoner You are my prisoner A night of thunder and lightning, cold and windy, my world outside is mad Snow is piling up, it's not going anywhere You are my prisoner

خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني

Stay here tonight, sleep in my eyes

انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني

I will swing you gently between my eyelids

ليل ورعد وبرد وريح ليل ورعد وبرد وريح