Текст и перевод песни Wael Kfoury - Lama Nekoon Sawa

Lama Nekoon Sawa

لما نكون سوا
يا حياتي سوا
دايبين بالهوا
ما تعدي الساعات
ما تقوليلي روح
انا ما بدي روح
بعيونك مشلووح
ليلات وليلات
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
ما بدي سرب بكير
خليني حدك!
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
...
دوبني الحلا
يا كل الحلا
قلتلو هلا
ع طول الحياة
شو بحبك انا
يا كل المنى
يا عطر الهنا
والحب والاهات
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
وشو ما بدها الناس تقول
رح ابقى حدك
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
خلينا سوا
ولما نكون سوا

Quand nous sommes ensemble

Quand nous sommes ensemble
Ma vie, ensemble
Fondus dans l'air
Les heures ne passent pas
Ne me dis pas de partir
Je ne veux pas partir
Je suis captivé par tes yeux
Des nuits et des nuits
Je me sens tellement à l'aise près de toi
Mon désir pour tes yeux est immense
Je me sens tellement à l'aise près de toi
Mon désir pour tes yeux est immense
Je ne veux pas d'un essaim de pensées
Laisse-moi près de toi !
Je t'aime tellement et je suis impatient de te revoir
Je m'endors et je dors dans tes bras
Endors-moi avec un regard de tes yeux
Et restons ensemble
Je t'aime tellement et je suis impatient de te revoir
Je m'endors et je dors dans tes bras
Endors-moi avec un regard de tes yeux
Et restons ensemble
...
Fais-moi fondre dans ta douceur
Ô toi, toute la douceur
Je lui ai dit "Bienvenue"
Pour toute la vie
Comme je t'aime
Ô toi, tout mon espoir
Ô toi, le parfum du bonheur
Et l'amour et les soupirs
Laisse-moi près de toi toujours
Je veillerai chaque fois que la nuit s'allonge
Laisse-moi près de toi toujours
Je veillerai chaque fois que la nuit s'allonge
Et quoi que les gens disent
Je resterai près de toi
Je t'aime tellement et je suis impatient de te revoir
Je m'endors et je dors dans tes bras
Endors-moi avec un regard de tes yeux
Et restons ensemble
Je t'aime tellement et je suis impatient de te revoir
Je m'endors et je dors dans tes bras
Endors-moi avec un regard de tes yeux
Et restons ensemble
Restons ensemble
Et quand nous sommes ensemble