Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ma 'Ederet - ما قدرت

Ma 'Ederet - ما قدرت

وبقول شفيت منك بعد غدرك الي
وبقول نسيت إني الك وإنك الي
لا شفيت ولا نسيت متل ماكنت بقيت
ما قدرت أتخطى الوجع
بعدو اسمك اذا لمع بالبال
عم حس الدمع عم يندهك ترجع الي
وبقول محيت اسمك من حروف الحكي
وبقول قويت عالحب من بعد البكي
لا محيت ولا قويت متل ماكنت بقيت
ما قدرت أتخطى الوجع
بعدو اسمك اذا لمع بالبال
عم حس الدمع عم يندهك ترجع الي

Ma 'Ederet - Je n'ai pas pu

Et je dis que j'ai guéri de toi après ta trahison
Et je dis que j'ai oublié que tu étais le mien et que c'était toi
Je n'ai ni guéri ni oublié, je suis resté comme j'étais
Je n'ai pas pu surmonter la douleur
Ton nom, quand il brille dans mon esprit
Je sens les larmes me rappeler, te supplier de revenir
Et je dis que j'ai effacé ton nom des mots que je dis
Et je dis que je me suis fortifié contre l'amour après les pleurs
Je n'ai ni effacé ni fortifié, je suis resté comme j'étais
Je n'ai pas pu surmonter la douleur
Ton nom, quand il brille dans mon esprit
Je sens les larmes me rappeler, te supplier de revenir