Текст и перевод песни Wael Kfoury - Ma 'Ederet - ما قدرت

Ma 'Ederet - ما قدرت

وبقول شفيت منك بعد غدرك الي
وبقول نسيت إني الك وإنك الي
لا شفيت ولا نسيت متل ماكنت بقيت
ما قدرت أتخطى الوجع
بعدو اسمك اذا لمع بالبال
عم حس الدمع عم يندهك ترجع الي
وبقول محيت اسمك من حروف الحكي
وبقول قويت عالحب من بعد البكي
لا محيت ولا قويت متل ماكنت بقيت
ما قدرت أتخطى الوجع
بعدو اسمك اذا لمع بالبال
عم حس الدمع عم يندهك ترجع الي

Не смог - Ma 'Ederet - ما قدرت

И говорю, что исцелился от тебя после твоей измены,
И говорю, что забыл, что я твой, а ты моя.
Ни исцелился, ни забыл, таким же, как был, остался.
Не смог пережить боль.
До сих пор твое имя, если мелькнет в мыслях,
Я чувствую, как слезы зовут тебя вернуться ко мне.
И говорю, что стер твое имя из букв разговора,
И говорю, что стал сильнее в любви после плача.
Ни стер, ни стал сильнее, таким же, как был, остался.
Не смог пережить боль.
До сих пор твое имя, если мелькнет в мыслях,
Я чувствую, как слезы зовут тебя вернуться ко мне.