Malek Alghram - ملك الغرام - Wael Kfoury перевод на французский

Malek Alghram - ملك الغرام

ملك الغرام
آه يا غرام
لو شاف اللي بحبها أنا
كان قلبه مال
كان ليله طال
وقدام عيونا انحنى
ملك الغرام
آه يا غرام
لو شاف اللي بحبها أنا
كان قلبه مال
كان ليله طال
وقدام عيونا انحنى
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
ملك الغرام ...
آه يا غرام ...
بليالي الحب التقينا
سهرنا تا دابو عينينا
بليالي الحب التقينا
سهرنا تا دابو عينينا
شربنا شربنا وما ارتوينا
من حبا وحبي أنا
ولو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
ملك الغرام ...
آه يا غرام ...
كرمالا عمري وحناني
معها بيتغير زماني
كرمالا عمري وحناني
معها بيتغير زماني
بحبا على عدد الثواني
أنا هي وهي أنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
ولو شاف السحر اللي موتني
وعايش بالهنا
ملك الغرام ...
آه يا غرام ...
يا غرام

Le Roi de l'Amour - ملك الغرام

Le roi de l'amour
Oh, mon amour
S'il voyait celle que j'aime
Son cœur fondrait
Sa nuit durerait
Et devant ses yeux, il s'inclinera
Le roi de l'amour
Oh, mon amour
S'il voyait celle que j'aime
Son cœur fondrait
Sa nuit durerait
Et devant ses yeux, il s'inclinera
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
Le roi de l'amour ...
Oh, mon amour ...
Dans les nuits d'amour, nous nous sommes rencontrés
Nous avons veillé jusqu'à ce que nos yeux fondent
Dans les nuits d'amour, nous nous sommes rencontrés
Nous avons veillé jusqu'à ce que nos yeux fondent
Nous avons bu, bu, et nous n'avons pas eu notre soif
D'amour, ton amour et mon amour
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
Le roi de l'amour ...
Oh, mon amour ...
Pour mon amour, ma vie et ma tendresse
Avec elle, mon temps change
Pour mon amour, ma vie et ma tendresse
Avec elle, mon temps change
J'ai de l'amour pour chaque seconde
Je suis elle, et elle est moi
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
S'il la voyait, comment elle m'a fait fondre
S'il la voyait, comment elle m'a fait veiller
S'il voyait le charme qui m'a tué
Et je vis dans le bonheur
Le roi de l'amour ...
Oh, mon amour ...
Mon amour