Текст и перевод песни Wael Kfoury - Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

وائل كفوري - ماصدقت عيوني (موال)
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

Wael Kfoury - J'ai eu du mal à y croire (Mawal)
J'ai eu du mal à y croire
C'est toi, non, ce n'est pas toi
Je pensais que tu m'avais trahi
Mais c'est toi
J'ai eu du mal à y croire
C'est toi, non, ce n'est pas toi
Je pensais que tu m'avais trahi
Mais c'est toi
Ce sont tes cheveux que j'ai aimés
J'ai choisi la couleur et je l'ai choisi
Ce sont tes cheveux que j'ai aimés
J'ai choisi la couleur et je l'ai choisi
Et c'est l'argent que j'ai pour toi
Et la montre que je t'ai apporté
Et comment veux-tu gagner mes yeux
Et je suis réveillé et je ne veux que toi
Des grains de beauté sur tes joues, je les connais
Je suis amoureux d'eux et je les vois
Des grains de beauté sur tes joues, je les connais
Je suis amoureux d'eux et je les vois
Et le battement de ce beau corps
Je l'aime avec folie, oh, mes rives
Des grains de beauté sur tes joues, je les connais
Je suis amoureux d'eux et je les vois
Et le battement de ce beau corps
Je l'aime avec folie, oh, mes rives
Pour toi, j'ai gaspillé mon temps
Pour toi, j'ai brûlé ma vie
Pour toi, j'ai gaspillé mon temps
Pour toi, j'ai brûlé ma vie
Je pensais que tu étais elle
La fille que je sacrifierais pour mes yeux
Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé
Et tu n'oublieras jamais qui tu es
Même si le monde a changé
Et nos dix années passées ensemble
Et le diable et le garçon, mon amour s'est perdu par inadvertance
Pour toi, même si le monde a changé, et nos dix années passées ensemble
Et le diable et le garçon, mon amour s'est perdu par inadvertance
J'ai brûlé les lettres et j'ai détruit les photos
Et la blessure ne guérit pas, et mon cœur a été trahi
Le soleil se couche et la lune tombe
Et le destin est chargé
Oh, oh, capable
J'espère que nous ne nous reverrons pas
Et je verrai avec mes yeux
Et le destin ne m'a pas menti
J'ai eu du mal à y croire