Текст и перевод песни Wael Kfoury - Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

وائل كفوري - ماصدقت عيوني (موال)
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى

Маваль (Не поверил своим глазам)

Ваэль Кфури - Не поверил своим глазам (Маваль)
Я не поверил своим глазам,
Это ты? Нет, не ты.
Подумал, что мне показалось,
Но это была ты.
Я не поверил своим глазам,
Это ты? Нет, не ты.
Подумал, что мне показалось,
Но это была ты.
Это твои волосы, которые я любил,
Я выбрал этот цвет, я его подобрал.
Это твои волосы, которые я любил,
Я выбрал этот цвет, я его подобрал.
И это подводка для глаз, которую я тебе подарил,
И часы, которые я тебе купил.
Как же ты могла смотреть на других,
Когда я не спал ночами, думая только о тебе?
Родинки на твоих щеках, я помню их,
Я был в них влюблен и до сих пор вижу их.
Родинки на твоих щеках, я помню их,
Я был в них влюблен и до сих пор вижу их.
И изгибы твоего прекрасного тела,
Любовь к ним - безумие, словно берега реки.
Родинки на твоих щеках, я помню их,
Я был в них влюблен и до сих пор вижу их.
И изгибы твоего прекрасного тела,
Любовь к ним - безумие, словно берега реки.
Ради тебя я потратил свое время,
Ради тебя я измучил свою жизнь.
Ради тебя я потратил свое время,
Ради тебя я измучил свою жизнь.
Я думал, что ты та самая,
Девушка, за которую я отдал бы все.
Я не забуду, что случилось,
И ты не забудешь, кто причинил тебе боль.
Даже если весь мир изменится,
И наше прошлое останется позади,
И мой ангел и мой демон незаметно потеряют любовь,
Для тебя, даже если весь мир изменится, и наше прошлое останется позади,
И мой ангел и мой демон незаметно потеряют любовь,
Я сжег письма и уничтожил фотографии,
Но рана не заживает, а сердце предано.
Солнце все еще восходит, и луна заходит,
И носильщики продолжают нести свою ношу.
О, Всемогущий,
Легче не встречаться снова,
Чем видеть в твоих глазах,
Что судьба не лгала,
И я не поверил своим глазам.