Текст и перевод песни Wael Kfoury - Meen Habibi Ana - مين حبيبي انا

Meen Habibi Ana - مين حبيبي انا

مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
أنت حياتي . أنت حياتي
وغرامي أنا . أنا
أنت اللي بحبه أنا ...
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
بعرف أنا بعرف
بعرف شو رح بتقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
ما في بجماله حدا
عمري بغرامه ابتدا
ما في بجماله حدا ... عمري بغرامه ابتدا
احكي ويرد الصدى ...
أنت اللي بحبه أنا ...
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
والعمر لو ما عشقنا شو نفع أيامه
من شو بعد مخجولة
ومين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ... أنا
أنت اللي بحبه أنا ...

Meen Habibi Ana - Qui est mon amour

Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi ...
Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi ...
C'est toi que j'aime ...
Tu habites dans mon cœur et mon âme
Tu es le baume pour mes blessures
Tu habites dans mon cœur et mon âme
Tu es le baume pour mes blessures
Tu es ma vie. Tu es ma vie
Et mon amour, je suis moi
C'est toi que j'aime ...
Quand tu as demandé
Je t'ai dit que je t'aime
Je t'ai demandé de te cacher
Ton cœur te le permet
Quand tu as demandé
Je t'ai dit que je t'aime
Je t'ai demandé de te cacher
Ton cœur te le permet
Non, l'amour n'est pas comme ça
Les cœurs ne se laissent pas
Et si c'est difficile pour toi
Parle avec tes yeux
Non, l'amour n'est pas comme ça
Les cœurs ne se laissent pas
Et si c'est difficile pour toi
Parle avec tes yeux
Et si c'est difficile pour toi
Parle avec tes yeux
Je sais, je sais
Je sais ce que tu vas dire
Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi ...
Si tu t'absentes une minute, je souffre
Et je parle à la brise de toi
Si tu t'absentes une minute, je souffre
Et je parle à la brise de toi
Il n'y a personne de plus beau que toi
Ma vie a commencé avec ton amour
Il n'y a personne de plus beau que toi ... Ma vie a commencé avec ton amour
Dis-le et l'écho répondra ...
C'est toi que j'aime ...
Tes regards me disent "vole mon cœur et pars"
Et après tu continues à me faire des reproches
Tes regards me disent "vole mon cœur et pars"
Et après tu continues à me faire des reproches
Allez, le temps nous devance
Et ses rêves sont partis
Et la vie si nous ne nous aimons pas
A quoi servent ses jours
Allez, le temps nous devance
Et ses rêves sont partis
Et la vie si nous ne nous aimons pas
A quoi servent ses jours
Et la vie si nous ne nous aimons pas à quoi servent ses jours
Pourquoi es-tu timide ?
Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi
Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi ...
C'est toi que j'aime ...
Qui est mon amour, réponds-moi et dis-moi ... je suis moi
C'est toi que j'aime ...