Текст и перевод песни Wael Kfoury - Min Doun Kasd - من دون قصد

Min Doun Kasd - من دون قصد

من دون قصد كتاب فتحته كتاب رفيقي مش معقول
هيدا خطك دغري عرفته مكتوب بحبك على طول
بلحظة كنت رفيقي خسرته ترويت وعقلي كبرته
مش غلطان رفيقي عذرته عن كذبك منو مسؤول
عن كذبك منو مسؤول
كذابي عرفتك كذابي بلحظة ضيعتي حلمي
ذات الخط بقلب كتابي مكتوبى ذات الكلمة
سكرت كتاب رفيقي وسكرت عليكي الماضي
لما من الكذبة تفيقي رح قلك مني فاضي
مشغووول مشغووول مشغووول
مشغول بغيرك مشغول
لولا انتى بدلي كنتي واتبدلنا بالادوار
واقريتي بالصدفة خطي بكتاب رفيقى شو صار
ردي شو صارلك ردي ليش سكتي وما حكيتي
كنتي عليي بتتحدي وكنتي كترت ما بكيتي
غيرتي لون المريول غيرتي لون المريول
من دون قصد كتاب فتحته كتاب رفيقي مش معقول
هيدا خطك دغري عرفته مكتوب بحبك على طول
بلحظة كنت رفيقي خسرته ترويت وعقلي كبرته
مش غلطان رفيقي عذرته عن كذبك منو مسؤول
عن كذبك منو مسؤول

Min Doun Kasd - Sans le vouloir

Sans le vouloir, j'ai ouvert un livre, le livre de mon ami, c'est impossible
C'est ton écriture, je l'ai reconnue tout de suite, écrite avec ton amour pour toujours
En un instant, j'ai perdu mon ami, j'ai mûri et mon esprit a grandi
Je ne suis pas fautif, mon ami, je l'ai excusé, qui est responsable de ton mensonge ?
Qui est responsable de ton mensonge ?
Menteuse, je t'ai reconnue, menteuse, en un instant tu as détruit mon rêve
La même écriture dans mon livre, mes mots sont écrits de la même manière
J'ai fermé le livre de mon ami et j'ai fermé le passé sur toi
Quand tu te réveilleras de ton mensonge, je te dirai que je suis libre
Occupé, occupé, occupé
Occupé par une autre, occupé
Si tu n'étais pas là pour moi, tu aurais été là, et nous aurions échangé les rôles
Et tu aurais lu par hasard mon écriture dans le livre de mon ami, que s'est-il passé ?
Réponds, que t'est-il arrivé, réponds, pourquoi es-tu restée silencieuse et tu n'as rien dit ?
Tu me défiais et tu pleurais beaucoup
Tu as changé la couleur de ton tablier, tu as changé la couleur de ton tablier
Sans le vouloir, j'ai ouvert un livre, le livre de mon ami, c'est impossible
C'est ton écriture, je l'ai reconnue tout de suite, écrite avec ton amour pour toujours
En un instant, j'ai perdu mon ami, j'ai mûri et mon esprit a grandi
Je ne suis pas fautif, mon ami, je l'ai excusé, qui est responsable de ton mensonge ?
Qui est responsable de ton mensonge ?