Omri Kellou - Wael Kfoury перевод на английский

Omri Kellou

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

بغنيله ما بيسمعني
حتى يحن ويرجع لي
من يوم اللي ودعني بناديه
نيمت الصورة حدي
غفيت ع المخدة
غمضت عيوني وبدي غفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه ...

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة ...
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

My Whole Life

Oh wind, go and tell her
Tell her I miss her so much
If she wants my whole life
I'll give it to her

Oh wind, go and tell her
Tell her I miss her so much
If she wants my whole life
I'll give it to her

And when, my love, you bring her back
I will spend my life by her side
My fire will extinguish her coldness
And warm her

Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories
Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories

My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
And I'm dreaming of her

I sing to her, but she doesn't hear me
Until she yearns and returns to me
From the day she left me, I've been calling her
I put her picture beside me
I dozed off on the pillow
I closed my eyes and wanted to sleep

Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories
Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories

My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
And I'm dreaming of her

Oh wind, go and tell her
Tell her I miss her so much
If she wants my whole life
I'll give it to her

And when, my love, you bring her back
I will spend my life by her side
My fire will extinguish her coldness
And warm her

Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories
Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories

My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
And I'm dreaming of her...

Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand...
Bring her back to me, oh wind
Shorten the distances for me
I'm holding a rose in my hand
Sighs and memories

My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
My beloved, the one I love
My heart is attached to hers
And I'm dreaming of her