Текст и перевод песни Wael Kfoury - Omri Kellou

Omri Kellou

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

بغنيله ما بيسمعني
حتى يحن ويرجع لي
من يوم اللي ودعني بناديه
نيمت الصورة حدي
غفيت ع المخدة
غمضت عيوني وبدي غفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه ...

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة ...
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

Tout Mon Être

Ô vent, va lui dire
Dis-lui que mon cœur se languit de lui
S'il veut toute ma vie
Je la lui donne

Ô vent, va lui dire
Dis-lui que mon cœur se languit de lui
S'il veut toute ma vie
Je la lui donne

Et quand, mon amour, tu la ramèneras
Je passerai ma vie à ses côtés
Mon feu, je l'éteindrai avec sa fraîcheur
Et la réchaufferai

Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs
Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs

Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Et je rêve d'elle

Je lui chante, elle ne m'entend pas
Jusqu'à ce qu'elle s'adoucisse et revienne à moi
Depuis le jour où elle m'a quitté, je l'appelle
J'ai posé sa photo près de moi
Je me suis endormi sur l'oreiller
J'ai fermé les yeux et je veux dormir

Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs
Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs

Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Et je rêve d'elle

Ô vent, va lui dire
Dis-lui que mon cœur se languit de lui
S'il veut toute ma vie
Je la lui donne

Et quand, mon amour, tu la ramèneras
Je passerai ma vie à ses côtés
Mon feu, je l'éteindrai avec sa fraîcheur
Et la réchaufferai

Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs
Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs

Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Et je rêve d'elle...

Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main...
Ramène-la-moi, ô vent
Raccourcis les distances
Je tiens une rose à la main
Soupirs et souvenirs

Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Ma bien-aimée, celle que j'aime
Mon cœur est suspendu au sien
Et je rêve d'elle