Текст и перевод песни Wael Kfoury - Sar el Haki

Sar el Haki

صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وما تسألي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي إلي
صار الحكي بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبي كذبوا
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملي
صار الحكي صار الحكي صار الحكي بيناتنا كله عتب

(صار الحكي بيناتنا كله عتب)
(فى شي انكسر جواتنا وما تسألي)
(مين اللى قرر يبعد ومين السبب)
من اول المشوار ما كنتي إلي

غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في رجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى اللهفة اللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك عقلبى كذبوا واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

(صار الحكي بيناتنا كلو عتب)
(في شي انكسر جواتنا و ما تسألي)
(مين اللي قرر يبعد و مين السبب)
من اول المشوار ما كنتي اللي

حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتي اللهفة اللي بنطرتك
كلا كذب كلا كذب
عيونك على قلبي كذبو
واللي انا مستغربو
هلوقت كلو بهالقلب
شو كنتي قاعدة تعملي
صار اللحكي صار الحكي
صار الحكي بيناتنا كلو عتب

Sar el Haki (The Talk Has Become)

The talk between us has become all blame,
Something inside us broke, and you don't ask why.
Who decided to leave, and what's the reason?
From the beginning of the journey, you weren't mine.
The talk between us has become all blame,
Something inside us broke, and you don't ask why.
Who decided to leave, and what's the reason?
From the beginning of the journey, you weren't mine.
I felt the distance in your embrace,
I felt the distance in your gaze.
Even the longing in your waiting, all lies, all lies.
Your eyes lied to my heart,
And what I find strange is
All this time, in this heart, what were you doing?
The talk, the talk, the talk between us has become all blame.

(The talk between us has become all blame)
(Something inside us broke, and you don't ask why)
(Who decided to leave, and what's the reason?)
From the beginning of the journey, you weren't mine.

A lifetime mistake, I felt it, my love for you.
My life burned, there's no return.
Let regret ask you about me tomorrow.
Enough, your life isn't with me, enough with him.
I felt the distance in your embrace,
I felt the distance in your gaze.
Even the longing in your waiting, all lies, all lies.
Your eyes lied to my heart, and what I find strange is
All this time, in this heart, what were you doing?
The talk, the talk,
The talk between us has become all blame.

(The talk between us has become all blame)
(Something inside us broke, and you don't ask why)
(Who decided to leave, and what's the reason?)
From the beginning of the journey, you weren't mine.

I felt the distance in your embrace,
I felt the distance in your gaze.
Even the longing in your waiting,
All lies, all lies.
Your eyes lied to my heart,
And what I find strange is
All this time, in this heart,
What were you doing?
The talk, the talk,
The talk between us has become all blame.